1、《初秋行圃》
宋代：楊萬里
落日無情最有情，遍催萬樹暮蟬鳴。
聽來咫尺無尋處，尋到旁邊卻不聲。
譯文：
夕陽看似無情，其實最有情，園裏樹上的蟬，正趁着太陽落下的短暫時間，拼命的高聲歌唱，園子裏一片蟬叫聲。蟬的叫聲好像就在身邊，可是你卻無法找到他們，因爲，當你找到它跟前的時候，它好像知道你來了，鳴叫聲立即停止了。
2、《初秋》
唐代：孟浩然
不覺初秋夜漸長，清風習習重淒涼。
炎炎暑退茅齋靜，階下叢莎有露光。
譯文：
不知不覺就立秋了，夜也漸漸長了。+清涼的風緩緩地吹着，又感到涼爽了。酷熱的夏天熱氣終於消退，房子裏也安靜了。臺階下的草叢也有了點點露水珠。
