屈原列傳節選
原文：其文約，其別微，其志潔，其行廉。其稱文小而其指極大，舉類邇而見義遠。其志潔，故其稱物芳；其行廉，故死而不容。
翻譯：他的文筆簡約，詞意精微，他的'志趣高潔，行爲廉正。就其文字描寫到看，不過平常事物，但它的旨趣是極大的（因爲關係來國家的治亂），舉的是近事，而表達的意思卻十分深遠。由於志趣高潔，所以文章中稱述的事物也是透散着芬芳的，由於行爲廉正，所以來死也不爲奸邪勢力所容。
通假字
人窮則反本。（反，通“返”，返歸。）
猶離憂也。（離，通“罹”，遭遇。）
靡不畢見。（見，通“現”，顯現。）
其稱文小而其指極大，（指，通“旨”，意旨，旨趣。）
自疏濯淖淤泥之中。（濯 ，通“濁”，污濁。）
皭然泥而不滓者也。（泥，通“涅”，染黑。）
屈平既絀。(絀,通“黜”，被罷黜。）
齊與楚從親。（從，通“縱”，合縱。）
厚幣委質事楚（質，通“贄”，見面禮。）
顧反。（反，通“返”，返歸。）
趙不內。（內，通“納”，接納，收納。）
被髮行吟澤畔。（被，通“披”，披散。）
