五月五日
【宋】梅堯臣
屈氏已沈死，楚人衰不容。何嘗奈讒謗，徒欲卻蛟龍。
未泯生前恨，而追沒後蹤。沅湘碧潭水，應自照千峯。
【註釋】
沈：沉江自殺。 何：哪裏。 欲：試圖，嘗試。 未：沒有。 泯：消除。碧：碧綠。 應自：倒映。
【譯文】
屈原已沉江自殺，楚人爲他的不被容納而悲哀。哪裏能制止讒言，只不過試圖驅趕蛟龍罷了。沒有消除屈原生前的撼恨，反而追尋他死後的遺蹤。(只留下)碧綠的沅湘水，倒映着山峯的'影子。
【賞析】
北宋著名現實主義詩人梅堯臣生於農家，幼時家貧，酷愛讀書，16歲鄉試未取之後，由於家庭無力供他繼續攻讀再考，就跟隨叔父到河南洛陽謀得主簿(相當於現今的文書)一職，後又在孟縣、桐城縣連續擔任主簿職務。在連任三縣主簿之後例升知縣，召試，賜進士出身，累遷尚書都官員外郎，故有梅都官之稱。
梅堯臣入仕之後，曾胸懷大志，抱有遠大抱負，他原名“聖俞”，後改“堯臣”，意爲立志要做個聖明君王的賢臣，然而他卻沒有遇到聖君。
梅公雖然在位途上極不得意，而在詩壇上卻享有盛名，他懷着無限的悲憤、苦悶、渴望和痛苦的心情，寫出了《五月五日》，借屈原以抒發他的“不遇”情懷。
