Mar.4th Sunday
Mary is my new friend. I got to know her only yesterday， but we like each other at first sight. She is a tall， outspoken， 13-year-old girl. She is good at English， and I do well in math. We helped each other yesterday with our homework. We both like playing pingpong， and we had a match yesterday afternoon. She is easy-going. and I'm so glad to be her friend.
瑪麗是我的新朋友。我昨天才認識她，但是我們第一次見面就喜歡上了對方。她是一個個子高高的，坦率的十三歲女孩。她擅長英語，而我擅長數學。昨天我們互相幫助，在一起做作業。我們都喜歡打乒乓球。我們昨天還比賽了一場。她很隨和，我很高興和她做朋友。
英語日記二
Friday， July 6th
Miss Zhang is my math teacher. She is about twenty-two， and she has taught math for only half a year. She is not very tall， but pretty. She is a careful teacher， and she is very strict with us. Sometimes we make some mistakes， she will be angry with us， and shouts， "Do it again! You are so careless!" So all of us are afraid of her. But we think she is a good teacher. We like her.
譯文
張老師是我的'數學老師。她大約二是二歲，教數學剛剛半年。她個子不高，但是挺漂亮。她是一位認真的老師，對我們很嚴格。有時我們出了錯，她就會很生氣，大聲喊：“重做，你們太粗心了!”我們都怕她。但是我們還是認爲她是一位好老師。我們喜歡她。
