從明天起，做一個幸福的人。餵馬，劈柴，周遊世界。
——海子
明天，我就要離開這裏了，
諸神啊，請惋惜我的這一段憂鬱的旅程，
因爲，無論是遠方的天空，還是近鄰的大地，
世界欠缺的，是從頭至尾的洗禮。
我憂鬱的王啊，在與你天人感應的時候，
你總能窺探到我的天衣無縫的祕密：
當我仰望天空時，世界變了！
唉！正如你一針見血的讖言：
我的憂鬱蓬勃發展，她的愛情熠熠生輝。
可是，我憂鬱的王啊，你是從哪裏來的？
沒有和陌生人一起來，沒有和運貨馬車一起來，
沒有和鳥羣一起來，我憂鬱的王啊，
你是從哪裏來的，又要到哪裏去？
我心的歸程，又是幾亭幾裏？
你牽手四姐妹，從月亮形的山峯走來，
你要把瘦哥哥和白鞋子放到一起，
你要撕裂曠古絕今的才情，憑藉天馬行空的象喻，
用憂鬱的詩句和深邃的篇章締造東方的詩的帝國。
一張紙幣的世紀，你把它揉碎埋進土裏；
在星河的邊緣撕了一條三億光年的憂傷，
你把無數崩塌的恆星叫做偉大的流浪。
你的道路是鋪于山脊的，因此沒有相遇的人；
你的寂寞是臻於高尚的，也就無所謂寂寞。
哎！天空的上面空空如也，道路的前方貧瘠無餘。
他們看不懂你，誤解你，埋怨你，攻訐你……
終於，山雨咆哮之後，那巍巍的帝國崩塌了。
你蓬着頭，你無路可走？
一根香菸，一碗穿腸的烈酒……
你還是做出了那個震驚中外的決定！
你的果決，昭示了一個帝國的毀滅？
哎！那個痛心疾首的日子，終是來臨。
二十八年前的今天，豔豔春上，春暖花開，
你揮別了用盡海水和天空歌頌過的村莊，
抱着巍巍思想的糧食，抱着杳杳幸福的蔬菜，
抱着長長憂傷的四姐妹，抱着漫漫絕望的麥子，
抱着偉大的.殘缺太陽，抱着真誠的黑夜獻詩，
走過荒涼的大地，翻過荒涼的山岡……
你把絕望的麥子高舉過我的頭頂，
用憤恨和呻吟畫了一段憂鬱的旅程――
你不是要做一個幸福的人，
你不是要周遊世界，
你不是要在春暖花開的季節裏，
拾回兒時的依依笑語；
你殘忍地邁出沉重的腳步：
你要在肉體的毀滅中，摧毀詩的毀滅！
我憂鬱的王啊，你要到哪裏去？
沒有和瘦哥哥一起去，沒有和四姐妹一起去，
沒有和偉大的太陽一起去，我憂鬱的王啊，
你是從哪裏來的，又要到哪裏去？
我心的歸程，又是幾亭幾裏？
今天，我就要離開這裏了，
諸神啊，請痛惜我的這一段憂鬱的旅程，
因爲，無論是遠去的昨夕，還是歸來的黑夜，
衆生欠缺的，是從頭至尾的洗禮。
