quàn xué
mèng jiāo
孟郊
jī shí nǎi yǒu huǒ ， bù jī yuán wú yān 。
擊石乃有火，不擊元無煙。
rén xué shǐ zhī dào ， bù xué fēi zì rán 。
人學始知道，不學非自然。
wàn shì xū jǐ yùn ， tā dé fēi wǒ xián 。
萬事須己運，他得非我賢。
qīng chūn xū zǎo wéi ， qǐ néng cháng shǎo nián 。
青春須早爲，豈能長少年。
譯文：
只有擊打石頭，纔會有火花;如果不擊打，連一點兒煙也不冒出。
人也是這樣，只有通過學習，才能掌握知識;如果不學習，知識不會從天上掉下來。
任何事情必須自己去實踐，別人得到的`知識不能代替自己的才能。
青春年少時期就應趁早努力，一個人難道能夠永遠都是“少年”嗎?
