氣候條件ви климата исполнения
開採地區климатический район эксплуатации
分線；側分支отво
手動閘板閥завижка с ручным привоом
液動閘板閥завижка с гиропривоом
旁通閥/溢流閥перепускной клапан
截斷器рассекатель
截流閥госитель потоков
針型閥вентиль игольчатый
單向法蘭фланец оратный
快換接頭ыстросъёмный шарнир
活動連接彎頭шарнирное колено
防爆式壓力計манометр во взрывоезопасном исполнении
公螺紋接頭нипельное соеинение
接頭ааптер
繼氣器возушное реле
氣電轉換器преоразователь
液馬達гиромотор
氣體分離器сенаратор газа
蓄能泵站насосно—аккумляторная станция
不間斷供液езпереойная поача
遙控器истанционный пульт управления
氣動輸送газово
儲罐аккумляторные аллоны
增壓管線напорная магистраль
彎管接頭штуцер—угольник
斜眼四通管косой четверник
十孔四通管фат
堵塞現象явление закупорки/закупоривание
砂（塞）堵 塞住закуроривание песком
全開狀態полное открытое положение
錐形конусоразование
變徑法蘭перехоный фланец
排污罐（導液、引流）ренажная ёмкость
井口油嘴устьевой штуцер—россель
鉸鏈彎管шарнирное колено
十字單鍵 法蘭接頭крестошпоночный фланцевой соеинитель
電機驅動裝置с привоом от электровигателя
手動控制泵насос с ручным привоом
壓井管匯аварийнный лок/лок глушения
壓井線скважино—заглушающая линия
節流管匯лок россельный
節流管匯лок росселирования
壓井和節流管線линия глушения и росселирования
帶密封裝置的'管線манифоль штуцеров с арматурой глушения
出液管匯напревенторная катушка
側出口оковой выхо
套管頭（靠近地面的部分）колонная головка
套管頭головка осаной труы
密封插管гермотруа
延長管алонж
短節（較長）патруок
油管短節ниппель НКТ
進氣壓力調節器регулятор науваат
投入止回閥клапан противоавления
閘閥завижка
液壓可變節流閥（可調節節流閥）гиравлический переменный россель
液壓不可變節流閥гиравлический постоянный россель
可調節式節流器ругулирующий россель
蝶閥 節流閥россель—клапан
手動平板閥ручный плоский клапан
旋塞閥проковый клапан
單向閥оратный клапан
主閘閥部件лок стволовой завижки
（死密封）閘板глухая плашка
間隔 室 段 閘門 閘板шлюз
閘閥壓力更換裝置устройство ля смены завижек по авлением
杆（芯）стержень
手柄рукоятка
上下旋塞верхняя нижняя прока
旋塞прока—винт
油壬ыстросоеиняющая гайка
快速安裝接頭ыстроустанавливаемое соеинение
安全接頭езопасный соеинитель
提升短接шлама—уловитель
密封接頭/插頭герморазъём
錐筒коническая труа
耐汽油耐低溫橡膠ензостойная резина ，холоностойкая
自吸式環形墊всасывающая кольцевая проклака
線扣法蘭фланец резьы
盲法蘭глухой фланец
過渡法蘭перевоный фланец
雙法蘭войный фланец
三通тройник
四通（管）件труная крествина
卡圈 箍圈затяжной хомут
底部帶喇叭口тюльпанооразное но
球形的 罐сферический резервуар
水儲罐воосорник
球形貯液器шаровой аккумлятор
氮氣墊азотная газовая поушка
（鑽桿式防護罩）通風帽/閥罩колпак
氣液分離器егазационный стояк
可快速拆卸的ыстросъёмное соеинение по А
排污泵式抽水泵центроежный насос ля откачивания раствора
配置和分配集合器распреелительный и расширительный коллектор
氣動泵насос с пневматическим привоом
十字頭 滑動крейцкопф
密封劑 封口膠 密封膏герметик
光桿密封уплотнение по штоку
固定於管線крепление к труопровоу
低的開關扭距низкий момент на открывание и закрывание
組裝 拆裝сорка и разорка
通過 實現осуществляться путём
開關狀態指示указатель положения 《открыто—закрыто》
解決管道閥門堵塞問題разрешить вопрос о застревании клапанов
堵牆上的洞заелать（заложить）отверстие в стене
階梯下降ступенчато уменьшаться
用 驅動привоить в ействие чем
抽汲比соотношение закачки
擰緊螺絲завинтите гайгу и винт
管道組裝 管道сорка труопровоа
馬力лошаиная сила
密封試驗/通徑испытание герметичности
與 類似аналогический тому
自管線排出的液體вытекать жикость из штуцера
趁熱用手擰上навинчивание вручную в горячем состоянии
塞住 塞緊 密封口герметическая закупорка
組裝後長лина в соре
緩衝器ункер
側入口оковой вхо
通徑прохо
有效容積активный оъём
供液壓力авление питания
高寒帶умеренная климатичесая зона
高寒區в районах с умеренным климатом
亞寒帶умеренно—холоная зона
