【參考範文】
With the rapid development of economy, the number of Chinese traveling abroad has increased enormously, which definitely benefits both China and the world.
In the past three years, the number of Chinese traveling abroad has kept a high growth rate. In accordance with the figures from a survey, there were about 7.5 million people traveling abroad in 1999. In the year after 1999, the number continued to rise. By 2000, it reached 10 million people. And the year 2001 saw an ever-growing number of 12.1 million people going abroad.
The reasons why the number of Chinese traveling abroad grows so rapidly are just as follows. First of all, after 20 years' reform and opening up to the world, our economy has developed very quickly. Now Chinese have more money in their pockets than before. They can do whatever they want. Moreover, with more spare money in their hands, many Chinese would like to better the quality of their lives by going out to see different people, to hear different ideas and experience different cultures. And traveling abroad is just one way on the list to meet their demands.
From the above analysis, we can easily draw the conclusion that such an increase in the number of people traveling abroad is reasonable and will continue to prove on a rise.
【參考譯文】
隨着經濟的快速發展,中國出國旅行的數量大爲增加,這絕對好處中國和世界。
在過去的三年裏,中國出國一直保持高增長率。按照調查的數據,在750萬年大約有750萬人出國旅行。在1999年之後,繼續上升。到2000年,達到了1000萬人。2001年和2001年看到越來越多的人出國。
中國出國旅遊的數量增長的原因如此之快就如下。首先,經過20年的改革開放,我們的經濟發展很快。現在中國人比以前更多的錢在他們的口袋。他們可以做任何他們想要的東西。此外,隨着更多的閒置資金在手中,很多中國人想要更好的生活的質量去見不同的人,聽不同的'想法和體驗不同的文化。和出國旅行只是一種滿足他們的要求。
從上面的分析,我們可以很容易得出結論,這樣的出國旅遊的人數的增加是合理的,並將繼續證明在上升。
