安徒生童話故事:銀毫子

童話中豐富的想象和誇張可以活躍你的思維;那生動的形象、美妙的故事可以幫你認識社會、理解人生,引導你做一個通達事理、明辨是非的人。

安徒生童話故事:銀毫子

  
[安徒生童話:銀毫子]

有一個銀毫子,他亮鋥鋥地從造幣廠裏走出來,蹦蹦跳跳、丁丁當當,“好哇,我要到大世界去了!”這樣他走進了大世界。

孩子用溫暖的手緊緊握着他,貪婪的人用冰冷粘溼的手抓着他;老年人把他翻來覆去地看,年輕人則一下子就把他花掉。這個毫子是銀做的,摻的銅很少,來到世界上現在已經一整年了,也就是在鑄造他的那個國家裏轉來轉去一年了。後來他到外國旅行去了,他是那位要到外國旅行的主人錢袋裏最後一枚本國錢。在他拿到他之前,並不知道自己還有這枚錢。

“我竟然還剩下一枚家鄉的錢!”他說道,“可以帶上他一起去旅行!”當他把銀幣放回錢袋裏去的時候,銀毫子高興得蹦蹦跳跳、丁當亂響。在袋裏他和外國夥伴呆在一起,那些外國夥伴來來去去,一個讓位給另一位,可是家鄉帶來的這枚銀毫子總是呆在裏面,這是一種榮譽。

好幾個星期過去了,銀毫子到了世界很遠的地方,自己卻一點兒不知道到了哪裏。他聽別的錢說,他們是法國的,是意大利的;一個說他們現在在這個城市,另外一個說,他們在那個城市;可是這枚銀毫子卻想象不出都是些什麼地方。當你總是呆在袋子裏的時候,你是看不見世界的,他的情形就如此。不過有一天,當他呆在那裏的時候,發現錢袋沒有捆緊。於是他悄悄爬到錢袋口上,想往外看看。他很不該這麼幹,可是他很好奇,他遭罰了——他滑出錢袋掉進褲兜裏。當晚上錢袋被取出放在一旁的時候,銀毫子留在褲兜裏了。他在褲兜裏躺着,和衣服一起被送到了走廊裏;他一下子掉到了地上;沒有人聽到,也沒有人看到。

清晨衣服被送進來。先生穿上衣服,走了。銀毫子卻沒有跟着走,他被人發現了,又該爲他人服務了,他和另外三枚錢一起被用了出去。

“在世界上到處瞧瞧倒是真不錯!”銀毫子想道,“瞭解到一些別人、別的風俗習慣!”

“這是一枚什麼錢,”馬上就有人這麼說道。“這錢不是這個國家的!是假的!不好使!”

是啊,這就開始了銀毫子後來自己講的故事。

“假的,不好使!這念頭閃過了我的腦際,”銀毫子說道。“我知道我是上等銀子鑄的,聲音也很正,鑄上的印記也是真的。他們一定是弄錯了,他們說的不可能是我,可是他們說的正是我!就是我,他們說是假的,不好使!‘我得趁黑把它使掉!’拿到這文錢的那個人說道。於是我便被人趁黑使掉,白天又被人罵了一通,——‘假的,不好使!我們得設法用掉它’”。

銀毫子每次在人的手指中要被當本國錢轉手用掉的時候,他總是渾身發抖。

“我是多麼可憐的銀毫子啊!我的銀子,我的價值,我的鑄印,在它們都沒有意義的時候,對我有什麼用呢!世界相信你,你對世界纔有意義。我本來是完全無辜的,只是因爲我的長相與衆不同便這麼背時,讓我心不得安寧,偷偷摸摸走罪惡的道路,真是可怕極了!——每次人家把我拿出來,我總要在那些注視着我的眼睛面前揣揣不安。我知道,我會被人甩了回來,被扔到桌子上,就好像我在撒謊在欺詐一樣。”有一回,我落到了一個可憐的窮苦婦人的手上。她是靠每天辛勤操勞,作爲一日的工資掙到我的。可是現在她根本無法把我使掉,因爲沒有人要我,我真爲她感到不幸。

“‘這下子我得拿它去騙人去了,’她說道。‘留一枚假錢,我可受用不起。可以給那個有錢的麪包房老闆,他能受用。可是不管怎麼說,我的做法都是不對的。’”

“得,這下子是我污染了這個婦人的良心!”銀毫子嘆息道。“上了年紀,我的變化當真就這麼大嗎?”

“婦人去了有錢的麪包房老闆那裏,但是他太會辨認市上流通的錢幣了。他沒有讓我呆在我應該呆的地方,而是一下子把我扔到了婦人的臉上。她因此沒能用我買到麪包,我爲我成爲一枚引起別人苦痛的錢幣而感到由衷的內疚。我,在年輕的時候那麼快樂,那麼自信,對我的價值、我的鑄印那麼深信不疑。我變得憂鬱起來,一枚可憐的銀毫子在沒有人要的時候能多憂鬱,我便多憂鬱。不過婦人又把我拿回家去,她誠懇地看着我,很溫和,很友好。‘不,我不拿你去騙人!’她說道。‘我要在你身上打個洞,讓大家都看得出你是一枚假錢,——可是——我又覺得,——你也許是一枚吉祥幣。是的,我相信是的!我有這個想法。我在銀毫子上打一個洞,在洞上穿一根線,戴在鄰居小孩的脖子上,當一枚吉祥幣。’”於是她給我打了一個洞。身上被打洞總是不好受的,可是如果用心是好的,那麼你便可以忍受許多許多。我被穿上了一根線,成了一種掛着的勳章,戴在那個小孩的脖子上。小孩笑眯眯地望着我,親吻我,我整夜貼在小孩的溫暖、天真的胸前。

“到了清早,她母親把我拿在她的指間,看了看我,有了她自己的想法,我很快便感覺到了。她找來了一把剪刀,把線剪斷了。”

“吉祥幣!”她說道。“好吧,讓我們看看!”她把我放進醋裏,於是我渾身變成綠的。接着她把洞補上,擦了擦,趁黑到賣彩票的人那兒,買了一張會給她帶來好運的彩票。“我太痛苦了,我渾身疼痛,就像要炸了似的。我知道我會被說成是假的,當着一大堆有可靠印記的銀毫子、銅錢的面被挑出來。但是,我混過去了。賣彩票的人那裏有許多人;他忙得不可開交,我和其他的錢幣一起丁丁當當地落到了錢匣子裏。用我買的那張彩票是不是中了彩,我不知道。但是我知道第二天我便被人認作一枚假錢擱到一邊,被繼續拿去一遍遍地騙人。自己的品格本來是高尚的,這樣騙來騙去真是叫人受不了。我對自己的品行是不會有任何懷疑的。

在整整一年裏,我就這樣從一隻手轉到另一隻手,從這家轉到那家,總是被人咒罵,總是被人惡眼相看。沒有人相信我,我自己也不相信自己,也不相信世界。這是一段艱難的時期。

最後有一天來了一位遊客,我自然是混進他手裏的,他對我是市上流通的銀幣深信不疑。可是後來他要把我用出去的時候,我又聽到了那種喊聲:‘不好使!假的!'

’我是當作真的得到它的,‘這個人說道,然後仔細地看了我一眼。於是他滿臉笑容,這面孔與衆不同,以前我沒有見到過,’怎麼搞的,是怎麼回事?‘他說道。’這可是我們自己國家的錢呀,一枚家鄉貨真價實的銀毫子,它被人打了一個洞,說是假的。真是有趣!我得把它保留起來帶回家去!‘”歡樂一下子流遍了我的全身,我被人稱作是貨真價實的銀毫子,要被人帶回家去。那裏人人都認得我,知道我是上等銀子鑄成的,有着真實的鑄印。我真想冒出些歡欣的火星,可是我沒有那種能耐。鋼有那個本事,銀子沒有。

“我被包在一塊精緻的白紙裏,免得和別的錢幣混在一起使掉。只是在團圓時刻,家鄉人聚在一起的時候才把我拿出來讓人看,受大家稱讚。他們說我很有趣。一個人可以一言不發而被人稱爲有趣,這太妙了!”

“接着我便回到老家!我的一切苦難都過去了,我的快樂開始了。要知道我是上等銀子鑄的,我上面有真正的鑄印。被人看成是假錢,在我身上打了一個洞再也不使我痛苦了。只要你不是假的,這又有什麼關係!一個人得忍耐,到時自有公道的!這是我的信仰!”銀毫子說道。

  [池中水妖]

從前,有位磨坊主和妻子生活在一塊,生活十分富足。他們有錢有地,光景一年好似一年。但不幸的事情突然來了,他的財富變得一年少似一年,最後那磨坊主連自己的磨坊幾乎都不能維持了。他悲痛萬分,每天干完活躺在牀上,總是輾轉反側,夜不能寐。一天早晨,天不亮他就起牀出了門,心想這樣心情可能會好些。等他跨上水壩,太陽還剛剛升上地平線,突然他聽到水中有潺潺之聲,他回頭一看,發現水中緩緩地冒出個美女。她用纖纖的玉手將一頭長長的秀髮理在兩肩旁,遮住了整個身軀。磨坊主馬上意識到她就是水池中的水妖了,情急之中他不知該留還是該走了。只聽水妖柔柔地呼喚着他的名字,問他爲何如此悶悶不樂,聲音十分悅耳。起初磨坊主給嚇怕了,但當他聽到美女說話如此溫柔可愛時,便趕緊定了定神,告訴她自己過去的生活如何富足,現在生活如何貧困潦倒、百般的無奈。“彆着急,”水妖說,“我會讓你過比以前更富足、更幸福的,但你必須答應把家中新降生的小東西給我。”“那除了小貓小狗之類還會有什麼別的東西呢?”磨坊主心想,於是他答應了她的要求。聽完這話,水妖沉了下去,他也樂顛顛地跑回作坊,心存安慰,神情格外舒暢。但他剛跨進門就見女僕跑出房子尖叫着向他道喜,說夫人剛生下個男嬰。真是如五雷轟頂一般,磨坊主站在那兒,呆若木雞,他意識到那狡猾的水妖早就知道這一點,而且還欺騙了他。他聳拉着腦袋,走到妻子牀前,妻子對他說:“給你生了個胖小子,難道你還不開心嗎?”他告訴她災難已降臨到他頭上,接着便把許諾的事一五一十地說了。“財富對我來說有什麼用呢?”他又說,“如果失去了孩子,我該怎麼辦?”就是那些前來道賀的親朋好友們也不知該說什麼好。這以後磨坊主確實時來運轉了,他所做的交易都兌了現。似乎一夜之間櫃裏自行裝滿了錢幣,壁櫥裏的錢也都積得滿滿的。不久他的財富就大大超過了從前。但是他卻不能高興起來,因爲他和水妖之間的交易讓他傷透了腦筋。每當他走過池邊,總擔心女妖會從水中冒出來討債,他也從不讓孩子一個人走近水邊,“記住,”他告誡孩子,“如果你碰到水,水裏就會伸出一隻手來抓住你,把你拖下水去。”但年復一年水妖沒再現身,磨坊主心中的一塊石頭總算放了下來。男孩長大成人了,在一名獵戶手下當徒弟。當他學會了十八般武藝,成爲一名出色的獵手時,村長便讓他爲村裏服務。村裏有位美麗的姑娘深爲獵手鍾愛,村長知道這一切時便給了他一間小屋,讓兩人終於結成百年之好,他們婚後過得幸福安樂,相親也相愛

一天獵手正追趕一隻雄鹿,當雄鹿從森林處拐進一片曠野後,他迅速追了上去,射死了它。但他卻沒注意到自己竟站在了水池邊。他把鹿開膛破肚後,走到水邊想洗洗那雙沾滿鮮血的手。不料一沾水,水妖便突然從水中鑽了出來,面帶笑容,用她那溼淋淋的雙手抱住獵手,跌入水中,浪花傾刻淹沒了他。時至黃昏,獵手還沒回家,妻子焦急萬分,便出去找他。因爲丈夫曾一再說過要防範水妖的誘惑,不敢斗膽到池邊去。她馬上明白髮生了什麼事情,於是便趕緊跑到水邊。當她看到丈夫留在岸邊的獵袋時,她證實了自己的猜疑。此刻她悲痛欲絕,芳心欲碎,一遍遍呼喚着愛人的名字,但聽不到迴音。她又跑到水池的對岸去叫喚,口中咒罵着水妖,但仍然沒有人應聲。水面平靜,只有初升的新月目不轉睛地注視着她,這可憐的女人沒有離開水池,她一刻不停地圍着水池跑,跑了一圈又一圈,時而默不作聲,時而低泣。最後她筋疲力竭,倒在地上睡着了,不久便進入了夢鄉。

她夢見自己正在一大堆頑石間焦急地向上攀登,荊棘絆住了她的腳,雨點打在她的臉上,風把她的頭髮吹得七零八落,當她到達山頂時,展現在眼前的是一副從未見過的畫面:天空碧藍,空氣新鮮,坡度平緩。一間精緻小巧的農舍在一片綠草地上,周圍長滿了各色的花朵。她走上前去把門打開,發現裏面坐着一位白髮蒼蒼的老婆婆,正熱情地跟她打招呼。就在這時,可憐的女人醒了,天剛破曉,她馬上按昨夜夢裏見到的去做,不辭辛苦地爬上山頂,果真見到了和夢中完全一樣的景色。老婆婆接待了她,給她指定一張椅子坐下。“你一定是遇到了麻煩,”她說,“否則你不會找到我這偏僻寒舍來的。”可憐的女人一把眼淚一把鼻涕地把事情的原委都說了。“開心點,”老婆婆說,“我會幫你的。這裏有一把金梳。等滿月升起時,你就到池邊去,坐在池邊,用這把梳子梳理你那烏黑的秀髮。梳完後再把它放在岸邊,看看會發生什麼事。”女人回了家,但時間距離滿月還早得很。最後她終於等到了滿月升起,趕緊跑去池邊,坐在岸邊,用金梳梳髮,然後再把它放在水邊。不久水裏就翻起了萬千波濤,浪濤打到岸邊,把金梳給捲走了。還沒等金梳沉底,水面突然分開,露出了獵手的腦袋。獵手沒說話,只是憂鬱地看着他的妻子。同時,又一個浪濤打過來,他的腦袋被淹沒了。傾刻一切都消失了,水面平靜如初,唯有滿月倒映在其中。

女人滿懷悲痛地走回家中,但她又夢見了那位村舍裏的老婆婆。第二天早晨,她又去老婆婆那兒訴苦。老人給了她一隻金笛說:“等到滿月升起時,用這隻笛子吹出一曲優美的曲子,吹完後再把笛子放在沙灘上看看會怎麼樣。”女人照着她說的話去做了。笛子剛放到沙地上就聽見水裏有一陣響動,一個浪濤打來把笛子捲走了。水路立刻分開,露出了獵手的頭和半個身子,他伸出手臂想要擁抱她,但又一個浪頭打過來把他給淹沒了。“啊,她是怎麼幫我的?”女人叫道,“爲什麼讓我看到他又要失去他啊!”她又絕望了,但夢又把她引到了老婆婆的面前,這回老人給了她一隻金紡輪,並安慰她說:“這一切並沒有完,等滿月升起時,拿這隻紡輪坐到岸邊,把這卷線紡完,再把紡輪放在岸邊,看看會發生什麼事情。”女人完全照着她的話去做了。當滿月升起時,她拿着紡輪坐到岸邊,一刻不停地紡啊紡,直到亞麻線用完,水池上滿是紡好的線。同樣的事情又出現了,只見一個浪頭打來,把紡輪捲走了,很快,獵手頭和整個身體都從水中脫水而出,呈現在女人面前。獵人趕緊跳到岸邊,抓起妻子的手就逃。但沒等他們走出多遠,就聽到池水一片喧譁,池水立刻漫及整個曠野。兩人立刻意識到死亡的危險,嚇呆了的女人乞求老婆婆暗中相助。過了一會兒,他倆便變了形,一個成了蛤蟆,一個成了青蛙。洪水吞沒了他們但沒能毀滅他們,只是把他們衝散,帶到老遠的地方去了。

水退了,他們又踏上乾地,重現人形,但彼此都不知對方在那裏。他們發現自己身處陌生人中間,那些人都不知自己的家鄉在何方。他們面前只有高山低谷,爲了活命,他們不得不去放羊。多年過後,他們仍一直趕着羊羣穿行森林草地,無處可託相思,無可可託牽掛。

春天來臨了,一天他們都出去放羊,可能是命運的安排,他倆走得越來越近了,在峽谷中相遇了,但互不認識。但是他們高興,因爲他們不再孤獨了。他們因此每天都把羊趕到一個地方,說話不多,但彼此心存慰藉。一天傍晚當滿月升起時,羊兒也睡着了,牧羊人從袋中抽出一支短笛,吹出一支優美而略帶傷感的曲子,等他吹完,他發現牧羊女正在悲傷地哭泣。“你哭什麼?”他問。“啊!”她回答說,“當我最後一次吹起這根笛子時,天空升起滿月,水中露出我愛人的腦袋。”他看着她,彷彿覺得他眼睛上的一層眼罩立刻脫落,他認出了她,同時她也看了看他,月亮正照在他的臉上,她也認出了他。他們相互擁抱着,親吻着,誰都無需再問他們是否幸福了。