凡與敵晝戰，須多設旌旗，以爲疑兵，使敵莫能測其衆寡，則勝。法曰：「晝戰多旌旗。」
春秋，晉侯伐齊，齊侯登山以望晉師。晉人使斥山澤之險，雖所不至，必旆而疏陳之。使乘車者左實右僞，以旆先，輿曳柴而從之。齊侯見之，畏其衆也，遂逃歸。
譯文
大凡白天對敵作戰，必須多插旗幟作爲迷惑敵人的'“疑兵”，以使敵人無法摸清我軍兵力多少，這樣，就能戰勝敵人。誠如兵法所說：“白晝作戰須多設旗幟(以迷惑敵人)。”春秋時期，晉平公率軍進攻齊國，齊靈公登上巫山觀察晉軍情況。晉平公派遣司馬探察山林川澤的險要情況，儘管是部隊不到的地方，也必須樹起大旗而稀疏地佈設疑陣;又令戰車左邊乘坐真人而右邊設置假人，以大旗爲先導，戰車拖着樹枝隨後飛馳。齊靈公遠遠望見晉軍方向旗幟衆多、路上塵土飛揚，誤認其兵多難擋，就嚇得逃回去了。
文言文翻譯漢書原文及翻譯顏氏家訓·終制篇原文及翻譯顏氏家訓·歸心篇原文及翻譯顏氏家訓·省事篇原文及翻譯顏氏家訓·勉學篇原文及翻譯顏氏家訓·後娶篇原文及翻譯顏氏家訓·雜藝篇原文及翻譯顏氏家訓·養生篇原文及翻譯顏氏家訓·涉務篇原文及翻譯顏氏家訓·慕賢篇原文及翻譯顏氏家訓·兄弟篇原文及翻譯
