《下終南山過斛斯山宿置酒》
李白
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。
長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
【韻譯】
從碧山下來，暮色蒼茫，伴隨我回歸的.，是那皓月寒光。我不時回頭，把來路顧盼：茫茫小徑，橫臥於青翠的石坡上。路遇山人，相邀我去他的草堂，孩子們聞聲，一個個喜笑顏開把荊門打開。但見，一條幽徑，直通往那繁茂的竹林之內，枝丫蘿蔓，輕拂我衣。庭院內，歡聲笑語；主人當晚留我於此，還擺宴美酒，一起把盞共話蠶桑。席間，我們不時長歌吟唱風入松林的樂章；歌聲隨着那微微的清風飄入夜闌，依偎在河漢閃亮的羣星中。宴後，我已酣醉不醒，而主人你卻歡樂的彷彿忘記了世間的一切，今晚你我舉杯同醉，忘記一切世俗煩憂。
