劉長卿是唐代詩人，其詩作《逢雪宿芙蓉山主人》爲人們所熟知，面對詩人劉長卿的詩，我們總是細細品味一番。感受詩中的韻味。而對於劉長卿本人，我們也比較熟悉，但一個尷尬的現象是，劉長卿的長，到底怎麼讀？下面就讓小編爲大家解惑!
劉長卿的“長”字讀什麼?
不少人將劉長卿名中的'“長”讀成“cháng”，“常青”聽起來也蠻順耳的。不過，好聽歸好聽，事實上劉長卿的“長”正確的讀音是“zhǎng”。
一方面，古代敬羨歷代的先賢，有用古人的名或字給自己孩子起名的風俗。要講劉長卿的名，這要先從戰國時期趙國的藺相如和西漢的著名辭賦家司馬相如談起。 司馬遷在《史記·司馬相如列傳》中雲：“司馬相如字長卿，蜀郡蓬州人也。少時好讀書，學擊劍，名犬子。相如既學，慕藺相如之爲人也，更名相如。”藺相如是 趙惠文王之相，而相又是百官之長，故司馬相如又取字爲長卿。 “百官之長”的“長”毫無疑問讀“zhǎng”。
另一方面，從古人的字也 能旁證其名。劉長卿字文房，《梁書·江革傳》載，建安王爲雍州刺史，以江革、江觀兄弟二人爲記室參軍，掌文書。當時著名詩人任昉於是寫信對江革說：“此段 雍府妙選英才，文房之職，總卿昆季，可謂馭二龍於長途，騁麒麟於千里。”《北史·柳慶傳》亦載：“尚書蘇綽謂柳慶曰：‘……相公柄人軌物，君職典文房，宜 制此表，以革前弊’。”後世遂以“文房”喻稱掌管皇帝制誥敕詔或是負責幫助高級官員起草命令文書之官職。劉長卿以字“文房”對應名“長卿”。
當了解了劉長卿之名和字的由來時，劉長卿之“長”字的讀音應該就可以確定爲“zhǎng”了，如我們不加辨別地讀成“cháng”，那就抹殺了劉長卿名字背後的文化意義。
餞別王十一南遊
唐代 劉長卿
望君煙水闊，揮手淚沾巾。
飛鳥沒何處，青山空向人。
長江一帆遠，落日五湖春。
誰見汀洲上，相思愁白蘋。
譯文
望着你的小船駛向茫茫雲水，頻頻揮手惜別淚水沾溼佩巾。
你像一隻飛鳥不知歸宿何處，留下這一片青山空對着行人。
江水浩浩一葉孤帆遠遠消失，落日下你將欣賞着五湖之美。
誰能見我佇立汀洲上懷念你，望着白蘋心中充滿無限愁情。
註釋
⑴餞別：設酒食送行。王十一：名不詳，排行十一。
⑵煙水：茫茫的水面。
⑶飛鳥：比喻遠行的人。沒何處：側寫作者仍在凝望。沒：消失。
⑷空向人：枉向人，意思是徒增相思。
⑸落日：指王十一到南方後，當可看到夕照下的五湖春色。五湖：這裏指太湖。此句與下面“誰見”兩句均出自樑朝柳惲《江南曲》：“汀洲採白蘋，落日江南春。洞庭有歸客，瀟湘逢故人。故人何不返，春花復應晚。不道新知樂，只言行路遠。”
⑹汀(tīng)洲：水邊或水中平地。
⑺白蘋(pín)：水中浮草，花白色，故名。
