蝶戀花（1）
柳 永
佇倚危樓風（2）細細，望極（3）春愁，黯黯（4）生天際。草色煙光（5）殘照裏，無言誰會（6）憑闌意。擬把（7）疏狂（8）圖一醉，對酒當歌，強樂（9）還無味。衣帶漸寬（10）終不悔，爲伊消得人憔悴。
【註釋】
（1）選自《樂章集》。柳永，（約987-約1053），原名三變，字耆卿。崇安（今福建武夷山市）人，宋代詞人。
（2）佇（zhù）倚危樓：長時間倚靠在高樓的欄杆上。佇，久立。危樓，高樓。
（3）望極：極目遠望。
（4）黯黯（àn）：心情沮喪憂愁。
（5）煙光：飄忽繚繞的雲靄霧氣。
（6）會：理解。
（7）擬把：打算。
（8）疏狂：狂放不羈。
（9）強樂：勉強歡笑。強，勉強。
（10）衣帶漸寬：指人逐漸消瘦。
