《宋史.魏了翁傳》閱讀答案及翻譯

魏了翁，字華父，邛州蒲江人。年數歲，從諸兄入學，儼如成人。少長，英悟絕出，日誦千餘言，過目不再覽，鄉里稱爲神童。年十五，著《韓愈論》，抑揚頓挫，有作者風。慶元五年，登進士第。授僉書劍南西川節度判官廳公事，盡心職業。開禧元年，召試學士院。韓侂冑用事，謀開邊以自固，遍國中憂駭而不敢言。了翁乃言：“國家紀綱不立，國是不定，風俗苟偷，邊備廢弛，財用凋耗，人才衰弱，而道路籍籍，皆謂將有此北伐之舉，人情恟恟，憂疑錯出。金地廣勢強，未可卒圖，求其在我，未見可以勝人之實。盍亦急於內修，姑逭外攘。不然，舉天下而試於一擲，宗社存亡系焉，不可忽也。”策出，衆大驚。明年，以親老乞補外，乃知嘉定府。丁生父憂，解官心喪，築室白鶴山下，以所聞於輔廣、李燔者開門授徒，士爭負笈從之。後差知漢州。漢號爲繁劇，了翁以化善俗爲治首蠲積逋二十餘萬除科抑賣酒之弊嚴戶婚交訐之禁復爲文諭以厚倫止訟其民敬奉條教不敢犯。後知眉州。眉雖爲文物之邦，然其俗習法令，持吏短長，故號難治。聞了翁至，爭試以事。乃尊禮耆耇，簡拔俊秀，朔望詣學宮，親爲講說，誘掖指授，行鄉飲酒禮以示教化，增貢士員以振文風。利民之事，知無不爲。士論大服，俗爲之變，治行彰聞。嘉熙元年，改知福州、福建安撫使。累章乞骸骨，詔不允。疾革，覆上疏。門人問疾者，猶衣冠相與酬答，復語蜀兵亂事，蹙額久之。口授遺奏，少焉拱手而逝。遺表聞，上震悼，輟視朝，嘆惜有用纔不盡之恨。詔贈太師，諡文靖。