西班牙語測試試題
第一部分 聽力理解
一、單項選擇(每小題1，共10題，共10分。)
根據對話的內容，從選項中選擇一個正確答案填寫在空格內，對話只播放1遍。
對話1:
1. El avión va a salir:
a) a las 12:15; b) a la una menos cuarto;
c) a las 11:35; d) a las 12:20
2. Pepe y Ema tienen tiempo para almorzar, pues les queda aún:
a) una hora y diez minutos; b) 20 minutos;
c) 25 minutos; d) una hora y 20 minutos.
對話2:
3. Las chicas piensan ir a la playa:
a) en tren; b) en avión;
c) en autobús; d) a pie.
4. Viajamos en avión:
a) proque es más interesante; b) para llegar antes;
c) porque es menos cómodo; d) cuando no hay prisa.
對話3:
5. Ana le presta su libro a Luis:
a) para dos o tres semanas; b) por 20 días;
c) dentro de un mes; d) por un solo día.
6. El libro hay que devolverlo a la biblioteca:
a) en dos semanas; b) dentro de tres semanas;
c) dentro de 20 días; d) dentro de un mes.
對話4:
7. El Hotel “La Paz” está:
a) muy lejos; b) como a 55 minutos a pie;
c) a 15 minutos en taxi; d) en menos de 20 minutos en autobús.
8. Se tarda 20 ó 25 minutos en llegar:
a) en taxi; b) a pie;
c) en el bus No 22; d) en metro.
對話5.
9. Una botella de buen vino espaol:
a) vale entre 3 ó 4 y 1200 euros; b) varía poco en precios.
c) el doble que una botella de Whisky; d) vale mucho más que una botella de Vodka.
10. La calidad del vino depende:
a) del clima; b) del precio;
c) de muchas condiciones; d) de la tienda en que se vende.
二、填空(每小題1分，共10題，共10分。)
根據文章將聽到的內容填寫在相應的`空格內，使文章內容符合原文，文章將播放2遍。
Las horas de (1) son (2) en los países hispánicos. Normalmente los (3) empiezan a trabajar a (4) de la maana y trabajan hasta la (5) de la tarde. La hora de almorzar es desde la (6) hasta las (7) . Después, todos gregresan al trabajo hasta las (8) . En algunos lugares es casi imposible encontrar una tienda o una oficina (9) entre la una y las cuatro de la tarde porque todo el mundo está (100)
第二部分 閱讀理解
三、單項選擇(每小題2分，共10題，共20分。)
根據文章內容，從4個選項中選取一個正確答案填寫在空格內。
El poeta y el relojero (鐘錶匠)
Cuentan que había una vez un poeta joven e inteligente. Vivía en un pequeo pueblo. Vivía solo y tenía pocos amigos. Los artistas, como se sabe, son gente un poco especial. Así era también el poeta de nuestro cuento. Este seor trataba (1) con muy poca gente. Apenas hablaba con los vecinos y muy de vez en cuando hablaba con los habitantes del pueblo. Se dedicaba a escribir versos (詩句), que publicaba en unos libros de poesía. Eran versos muy hermosos, versos sobre la luna, el amor (愛情) y la muerte. Pero su poesía era tan difícil de entender, que casi nadie la leía. De manera que sus libros se vendían muy mal. Entonces, el joven empezó a despreciar (瞧不起) a la gente. Sólo contaba sus penas a un viejo amigo de su padre, quien era relojero y un maestro en su arte. (2)
Un día, el relojero le mostró un reloj nuevo. Era excelente: tenía varias esferas (表面)y las manecillas indicaban no solo las fechas, sino también el paso de las estrellas, e incluso las horas de las mareas altas (漲潮)... El poeta se quedó maravillado (3) y le preguntó de dónde había sacado aquel reloj. “Ese reloj lo hice yo”, le explicó el relojero. “Ahora es tuyo. Te lo regalo”. Fue una gran sorpresa. El joven se sentía muy feliz con el excelente regalo. Se trataba (4) de una gran amabilidad de parte de su amigo. Pero no supo qué decir, simplemente le dio las gracia y volvió a casa muy contento.
Dos días después, sin embargo, regresó a la relojería de su amigo y le devolvió el maravilloso reloj. “Oiga, maestro”, le dijo al relojero. “A usted siempre lo veo como un buen amigo y me gustan mucho sus obras (5) , pero tengo que decirle la verdad. Es que (6) este reloj suyo tiene un gran problema: indica la fecha pero no te dice la hora. Para qué me sirve un reloj que sabe el paso de las estrellas y la hora de la marea alta, si al fin y al cabo (7) no cumple con (8) su función pirncipal que es dar la hora?...” Al escuchar sus quejas, el relojero sonrió y le contestó: “Muy bien, mi amigo. A partir de ahora (9) , vamos a perfeccionar (10) juntos nuestras obras”.
1. a) tenía trato b)intentaba c)refería d)hablaba
2. a) un maestro de arte b) un artista entre los relojeros
c) un maestro en su profesión d) un relojero artistic
3. a) asustado; b) encantado;
c) sorprendido; d) asombrado por la maravilla.
4. a) se refería a; b) se intentaba; c) se hablaba de d) era
5. a) proyectos b) construcciones c) creaciones d) trabajo
6. a) es verdad que b) ocurre que c) porque d) lo que pasa es que
7. a) finalmente b) después de todo c) por fin d) al final
8. a) termina con b) realiza c) acaba con d) observa
9. a) desde ahora b) al partir de ahora
c) para partir de ahora d) partiendo de ahora
10. a) mejorar b) llevar a cabo
c) llevar a feliz término d) dejar en buen estado
第三部分 語法詞彙
四、單項選擇 (每小題1分，共20題，共20分。)
根據句子內容選擇適當的時態選項填入空格內。
Ayer (1) (hacer) buen tiempo. (2) (Levantarse) contento. (3) (Haber) mucho ruido en las calles. La gente (4) (ir) y (5) (venir) sin cesar. Todo se (6) (llenar) de alegría y actividad.
(7) (Subir) la escalera contento. Al llegar, (8) (ver) un letrero en la puerta de Estrella:¨No (9) (estar).¨ (10) (Imaginar) que (11) (ser) una broma. (12) (Meter) la llave en la cerradura y (13) (entrar) en el piso. Efectivamente no estaba allí. (14) (Consultar) la hora: Era la una de la madrugada. (15) (Pensar) que estaría en casa de Serena, amiga de Estrella. A pesar de lo (16) (avanzar) de la hora, (17) (Llamar) por teléfono. Me (18) (contestar) la voz de Serena.
--- Qué te (19) (ocurrir)?
--- (20) (Estar) allí Estrella?
--- No. Otra vez debes llamar a una hora más oportuna. Estoy en el mejor de los sueos.
1. a)hace b)hizo c)hacía d)hará
2. a)Me levanto b)Me levanté c)Me levantaba d)Me levantaré
3. a)Hay b)Hubo c)Había d)Habrá
4. a)va b)fue c)iba d)irá
5. a)viene b)vino c)venía d)vendrá
6. a)llena b)llenó c)llenaba d)llenará
7. a)Subo b)Subí c)Subía d)Subiré
8. a)veo b)vi c)veía d)verá
9. a)estoy b)estuve c)estaba d)estaré
10. a)Imagino b)Imaginé c)Imaginaba d)Imaginaré
11. a)es b)fue c)era d)será
12. a)Meto b)Metí c)Metía d)Meteré
13. a)entro b)entré c)entró d)entraré
14. a)consulto b)consulté c)consultaba d)consultaré
15. a)Pienso b)Pensé c)Pensaba d)Pensaré
16. a)avanzar b)avanzado c)avanzando d)avanzará
17. a)llamo b)llamé c)llamaba d)llamaré
18. a)contesta b)contestó c)contestaba d)contestará
19. a)ocurre b)ocurrió c)ocurría d)ocurrirá
20. a)Está b)Estuvo c)Estaba d)Estará
五、填空(每小題1分，共10題，共10分。)
根據句子內容將適當的詞填入空格內。
Son las diez (1) la noche. Felipe Huete va (2) el tren Madrid-Sevilla. Ya falta poco (3) Sevilla: algunos pasajeros cogen sus equipajes. Felipe no conoce Sevilla y hace preguntas (4) un compaero (5) asiento. (6) la salida de la estación, Felipe toma (7) taxi y da (8) nombre (9) hotel. El taxista le lleva (10) hotel.
第四部分 翻 譯
六、西譯中(每小題2分，共3題，共6分。)
根據提供的西班牙語翻譯成中文。
1. En un primer momento no supe qué hacer, pero de pronto se me ocurrió una idea.
2. Lo creo porque lo dices tú.
3. Ellos piensan que son capaces de acabar con todo eso.
七、中譯西(每小題2分，共2題，共4分。)
根據提供的中文翻譯成西班牙語。
1. 當我很小的時候，我就要離開家人來到這個城市尋找工作了。
2. 我們知道你在商務考察期間曾周遊過很多拉丁美洲國家。
