ys不能修飾not,但可被not修飾,即不說always not,只說not always表示部分否定。但always可修飾由表示否定意義的前後綴構成的形容詞,意爲“總是不”。
ys不可用very或how修飾,因爲其表示的頻率已經是100%,故不必再強調或詢問。
ys可用almost或nearly修飾,但不可用hardly修飾。always不用於比較等級。
ys是含有肯定意義的程度副詞,其基本意思是指某個行爲發生頻率的百分之百或某種狀態存在的自始至終。
ys作“總是,永遠,始終”解時只與一般時連用,不與進行時連用。用於進行時或口語中表示再三的、多次的'重複行爲,常指令人不快或討人嫌的事情,不表示某時刻正在發生的動作。always有時可用於現在完成時,常譯爲“一直〔向〕”“早已”。always有時還與can, could連用表示“無論如何”“實在不行的話”“當然,肯定”等。always用在口語中還有“厭煩”“氣憤”“不滿”“責備”“驚奇”“讚許”等意思。
