一、【近義詞】
復原、還原、規復、光復、克復、收復、復興
二、【基本解釋】
(1) (動)變成原來的狀態(基本義)。他漸漸恢復了健康。(作謂語)
(2) (動)使變成原來的樣子;把失去的收回來。恢復失地。(作謂語)
三、【英文翻譯】
1.(變成原樣) resume; renew; return to
2.(使變成原樣) recover; regain; recuperate; revive
3.(把失去的收回) restore; reinstate; rehabilitate; resurgent; resurret; reinstate sb. in; regenerate
四、【短語造句】
1.暗無生機的經濟恢復使得貸款需求虛弱。
The lacklustre economic recovery will keep loan demand weak.
2.休息日對你的恢復和表現十分重要。
Rest days are important for your recovery and performance.
3.這兩個小組也將必須一起評估氣候變化和臭氧恢復。
The two panels will also have to evaluate climate change and ozone recovery together.
4.普京保證讓俄羅斯恢復自身的角色。
Putin promised to restore that role.
5.親愛的上帝---請恢復服務!
Dear god please restore service!
五、【詳細解釋】
◎ 恢復 huīfù
(1) [resume;renew]∶使變成原來的樣子
恢復她在社會中的地位
恢復宮殿昔日的壯麗
(2) [reinstate;restore;regain]∶重新得到 [所有權或原職位]
恢復了他在政府和大學裏的原職位
(3) [recover] 傷病或疲勞之後身體復原
恢復體力
恢復健康
《文選·班固〈東都賦〉》：“系 唐 統，接 漢 緒，茂育羣生，恢復疆宇。” 劉良 注：“恢，大也。大復前後之疆宇。”後凡失而復得或回覆原狀皆稱“恢復”。《新五代史·南唐世家·李景》：“苟不能恢復內地，申畫邊疆，便議班旋，真同戲劇。” 元 陳以仁 《存孝打虎》第二折：“也不要錦衣綉襖軍十萬，我手裏要恢復你大 唐 江山。” 峻青 《海嘯》第四章：“一切又恢復了原來的樣子，彷彿什麼事情都沒有發生過。”
