《灰塵》
大神坐在天上
他手掌的紋路里
麥子在生長，鳥在飛，魚在遠遊
只有一朵白雲不知飄向了哪裏
而我們無法在這巨大的手掌中
謀得一個位置，卑微的我們
只配生活在一粒小小的灰塵中
儘管我們費盡了力氣
一次次摺疊歲月和歷史
儘管我們幫助一座城市洗去污垢
並試圖找出明天的祕密
但飄忽不定的雲總是用雨澆滅
我們小小的信仰和所有的陰謀
一些人渴望能解開心中的魔咒
一些人用指頭數着雪花和鳥
離開的日子，但我們永遠也
無法掌握一條魚遊動的方向
就像無法鑽進一粒麥子的內心
我們所能做的`就是搖動一隻破舊的木船
在規定的河叉中採食衰老的蓮子
在動盪中男歡女愛
在被我們反覆摺疊的歲月中
一些孩子降生並上路
大神在天上
我們的灰塵被風吹着
魚仍在遠遊，麥子仍在生長
讀《埃及亡靈書》
我確信這是泥土的腐爛味
即使尼羅河滿懷着波濤
神祕的夜晚，我看見一個古老的身影
在紙草中復活，月亮薄薄的
沙漠枯燥，毫無表情
只有一顆移栽的人頭露出了石頭的笑容
是什麼力量使文字具有了魔力
甚至一座腐朽的宮殿
一個永生的魂魄在水晶塔中
享受了黑色的壺和玫瑰色的酒
白天即使逝去，黑夜也不會來臨
大地，穀子，陶罐，酒，牛馬和女人
這些龐大而豐碩的物質
在空氣中，在田野上，它們生生不息
有的時候，我們會想到渺小的愛和飢餓
只是，這些與所有的王無關
在發黃的敘述中，黃金的太陽船
靜靜地等候着雍容和華貴，天梯
穿過塵世的雨，石頭的笑容甜蜜安詳
唉，這些地位低下的雨點啊
可以托起天梯，可以移栽頭顱
可怎麼就挽不起一條大海
雨點只能被雲集合着，拋棄着
又被大地接納並埋葬着
它們卑賤的名字不會浪費
一根麥稈，一片樺樹皮和
一片牛的肩胛以及一小塊龜殼
更何況我們渺小的愛情
充其量會留在一個人柔弱的心中
和一首小小的詩中
在廣闊而又神祕的天空下
死去的王和活着的王結伴而來
我們的雨點被利用着，拋棄着
《舉着的手》
-----給布羅茨基
失去祖國的人
在異國的土地上有了一所
陽光下的庭園
路太遠，海洋又太寬
只有幾片雪花
告訴我，一棵山毛櫸
又長出了新的葉子
冬天聽不懂的宣言
被我想象成始終舉着的手
黑白分明的大理石講壇上
論題趨於明朗
一支筆，一本打開的書
