Surfers crowd wave for world record
JOHANNESBURG (Reuters) - Surfers around the world may complain about crowded conditions, but for dozens of South Africa wave riders it was the more the merrier as they lined up to break a world record by riding a single wave.
全世界的衝浪愛好者都會抱怨如此擁擠的`衝浪環境，但對於南非數十名衝浪者而言，人越多他們越高興，因爲他們將一起站在同一個波浪上衝破世界紀錄。
Organisers of an event on Sunday that saw 73 surfers -- ages 7 to 67 -- ride the same wave for five seconds say they broke a Guinness Book of Records best of 44 people in Ireland.
上週日，73位7歲至67歲的衝浪者參加了此次衝浪活動。所有人同時站在一個波浪上停留5分鐘，打破了此前在愛爾蘭產生的44人同時衝浪的吉尼斯世界紀錄。
More than 1,000 onlookers watched from the beach near Cape Town and videographers documented the stunt, but the results have yet to be officially verified.
1000多名觀衆在開普敦附近海岸觀看此次衝浪活動，活動全程也被攝像機記錄了下來，但此次衝浪人數是否打破世界紀錄還沒有最後得到官方證實。
