love your mother
愛你的母親
why are you crying, a young boy asked his mom?
你爲什麼哭?一個小男孩問他的`媽媽.
"because i'm a woman," she told him.
因爲我是女人,她告訴他.
"i don't understand," he said.
我不明白.他回答
his mom just hugged him and said,
"and you never will, but that's o.k.".......
媽媽擁抱了他說,"你永遠也不會明白,但沒關係..."
later the little boy asked his father,
"why does mom seem to cry for no reason?".
後來小男孩問他的父親"媽媽爲什麼似乎在無緣無故的哭泣?"
"all women cry for no reason," was all his dad could say...... "所有的女人都會常常沒有原因地哭泣",這是他的父親唯一可以解釋的... the little boy grew up and became a man,
still wondering why women cry.
等到小男孩長大,成了男人的時候,
他仍然奇怪媽媽爲什麼哭.
finally he put in a call to god and when god got back to him, he asked "god, why do women cry so easily?"
最後他把這件事禱告給上帝,他問"上帝,爲什麼女人容易哭泣?" god answered......
上帝回答:
"when i made woman,
i decided she had to be special.
i made her shoulders
strong enough to carry
the weight of the world, yet,
made her arms gentle enough to give comfort...
"當我創造女人的時候,
我決定把她造的很特別,
我讓她的雙肩強壯的足以能夠承擔整個世界,但是,
i gave her the inner strength
to endure childbirth
