萬聖節前夜的晚自習上，我用手碰了碰我的同桌“爲什麼我們不過萬聖節呢?”同桌笑着回答：“我們是中國人過什麼萬聖節，七月半都已經夠嗆如果再來一個萬聖節還讓不讓人活啦!”我若有思的'點了一下頭“哦”了一聲，接着聽見教室外有人在唱“萬聖節之歌”開始我還背後發涼。。彷彿就在我背後唱。我轉過頭問同桌：“你，你聽見什麼聲音了嗎?”“什麼什麼聲音啊?”同桌爽快的回答到。
Halloween night, my hand touched my deskmate "why we celebrate Halloween?" Table smiled and replied: "we are Chinese what Halloween, July semi have enough if there is a Halloween also allow people to live!" If I had thought a nod "Oh" sound, then I heard someone singing "Halloween" at first I was behind the cold outside the classroom.. Like singing behind me. I turned and asked: "your deskmate, you hear the sound?" "What sound?" Table ready answer.
晚自習下課、那聲音一直在我耳邊一遍又一遍的。剛出教室門我一把拉住同桌，“等等我。。。我害怕，一起回家吧?”“你怕什麼，又沒有鬼要吃你?”我膽怯的回答到：“一起吧，反正順路。”同桌妥協到：“好吧好吧，怕了你了一起吧。唉，你怎麼不走啊”我一邊答應一邊追上他。
Night school, the voice in my ear again and again. Just out of the classroom door I pulled at the same table, "wait for me... I am afraid, go home together? " "What, are you afraid of no ghost to eat you?" I timidly replied: "come on, anyway." Table to compromise: "OK, you win. Well, why don't you go ah "I promise while chasing him.
走到半路我越想越不對，這條路我天天走，怎麼越走越不對，好想往家旁的墓地那個方向走去。“喂，你去那兒啊不是這條路。喂，喂……”同桌自顧自的往前走沒有回答我。快到墓地了同桌轉過來說：“我到了，你也到了。”我望向這陰森森的墓地大叫了一聲“啊~~~”轉頭就跑。
On the way I grew more and more wrong, this road every day I go, how to go more wrong, really want to move in that direction at home next to the churchyard. "Hey, ah is not the way to get there. Hey, hey... " Table itself forward no answer me. Fast to the cemetery at the same table and said: "I have to, you have to." I looked at this gloomy grave cried "Oh ~ ~ ~" turn and run.
第二天去上課教室被大家裝扮的很有古墓的風格。一大堆同學圍在一起講鬼故事，突然一個女同學說：“哎，你們知道嗎?我們班的那個插班生王磊嗎?”那不是我同桌嗎?我好奇的問：“怎麼了。”“你不知道嗎?你們不是一起出的事嗎?他呀!說起來就晦氣，上個月出車禍死了，就埋在你家旁邊的墓地?”我頓時臉色發白死。死了!那我昨晚還有出事?
Second days to go to class, everyone dressed very ancient style. A lot of students together to tell a ghost story, suddenly, a female student said: "Hey, you know what? The late Wang Lei in our class? " That's not my deskmate? I curiously ask: "why." "You don't know? You are not to go out? For him! It is bad luck, the last month of the accident died, was buried in the cemetery near your house?" I immediately turned pale. Dead! Last night I had an accident?
