伊索寓言故事1
蒼蠅和螞蟻在爭論誰更有價值。
蒼蠅說道：“神啊，一隻卑賤的爬蟲，竟要與我相比，這應該嗎？我經常參加宴會，殺牛祭祖，我總嘗在人先`。而你這個渺小的蟲子能夠幹些什麼呢？你只會弄些麪包渣之類的東西拖回家，對付着吃上三天。並且，我還要問你，在國王或者美人的頭上，你停留過嗎？我能讓美女的皮膚更加潔白，例如一個男人傾倒的女子，她做美容術的最後化妝，就是貼上一點蠅痣，使臉龐更加美麗迷人。所以你不用嘮叨你的糧倉如何如何來煩我。”
“你到底說完了沒有？”這位善於治家的螞蟻反駁道，“你以爲你的名聲很好嗎？大家都在罵你。你搶先偷嘗各種祭品，並不是什麼光榮的事。你這是玷污供品，傳播疾病。你停在國王或美人頭上，這是事實，但你們往往會被莫名其妙地打死，這就是對你們這種令人厭惡行爲的懲罰。你還說一種裝飾可以給人增添美感，這也是事實。你我皆爲黑色，管那叫蠅痣也是可以的，但這能算一個值得標榜的話題嗎？別再誇誇其談了，趕快將你那不可一世的毛病改掉吧！當冬天到來之際，你就不會這麼得意了，你會捱餓、受凍、衰亡。而我呢，將不用再奔波，風吹不到雨淋不着，無憂無慮呆在自己家裏，盡情享受我的勞動果實。我今天的辛勤勞作就是爲了使我以後能過上好日子。要看清什麼是光榮，什麼是虛榮。我在你這浪費了不少時間，得工作了。我必須將我的糧倉和廚房裝滿。”
寓言啓示：
人的價值並不是靠誇耀來體現的，只有踏實苦幹，努力做好每一件事，你的價值纔會真正體現出來。
伊索寓言故事2
這個暑假，我看完了《伊索寓言》這本書。
這本書裏有很多的又精彩又有趣的故事。大家看完《伊索寓言》這本書後，會不會想這個世界上有沒有人會像這裏邊一些愚蠢小動物呢？可正是因爲這些愚蠢小動物的表現，才讓我們明白了更多做人的道理。
比如《伊索寓言》中有一個《狼與老太婆》的故事：一隻飢餓的狼正在四處尋覓食物，它來到一座農舍前，聽到有小孩子“哇哇哇”哭的聲音，便走到窗前聽個究竟。這時，老太婆嚇唬小孩說：“別哭了，再哭我就馬上把你扔出去喂狼。”狼聽了老太婆的話信以爲真，便在門口等着被扔出去的小孩。天黑了，小寶寶睡覺了，老太婆對寶寶說：“小寶貝快睡覺吧！要是狼來了，我就把狼殺死！”狼聽了老太婆的一番話嚇的抱頭逃走，他一邊走，一邊說：“這老太婆怎麼說的一套，做的又是另一套呢？”
這個故事是說，有的人言行不一，表裏不一。說的是一套，做的又是另一套……
在《伊索寓言》中還有很多的故事，這些故事中雖然有一些愚蠢的小動物，但它們的言行舉止都告訴了我們很多做人的道理。
伊索寓言故事3
病人與醫生
有個人生了病，醫生問他怎麼樣，他說出汗過多。醫生說：“這很好。”第二次又問他怎麼樣，他說畏寒怕冷，抖得十分厲害。醫生說：“這也很好。”第三次醫生再來問他的病情時，他說現在瀉肚子。醫生說：“這仍很好。”病人有一個親戚來看他，問他怎麼樣，他說：“我就因這些很好而快喪命了。”
這故事是說，只講好話的人會給人們帶來危險。
驢子與青蛙
驢子馱着木料走過池塘，腳滑了一下，掉到水裏，便失聲痛哭。池塘裏的青蛙聽見他的哭聲，說道：“喂，朋友，你摔倒一下就這麼悲傷；如果像我們這樣長久在這裏生活又該怎麼辦呢？”
這故事是說，有些人沒有受過較大的困苦，一點小小的挫折都難以忍受。
航海者
有幾個人乘船出海。大海的氣候變化萬千，船剛駛入海面時，恰恰碰上了狂風巨浪，船幾乎被巨浪吞沒。有個人撕破衣服，大聲悲慘地痛哭，祈求庇護神，許願說如能得救，定當還願報恩。過了不久，風暴過去了，大海恢復了往日的平靜，大家爲倖免於難而互相祝福，手舞足蹈，高興極了。老實的舵工卻對他們說道：“朋友們，倖免於難確實值得高興慶賀。但我們還必須勇敢地去面對說不定還會再來的狂風巨浪。”
這故事告誡人們要知道天有不測風雲，風平浪靜時仍要警惕隨時可能降臨的驚濤駭浪。
行人與浮木
幾個行人一同沿着海邊走，來到一處高地，看見大海的遠處漂浮的木頭，心想一定是一艘大海船。於是，他們等着它靠岸，想要搭乘這一艘船。當迎面而來的風把浮木吹到離岸邊較近時，他們認爲這不是艘大船，可能是一條小船，仍滿懷希望地在那裏等待。一個大浪把那木頭送到岸上，他們才發現原來是一根木頭，互相說道：“這無聊的東西使我們白等了一場！”
這故事說明，有些人對不完全瞭解的東西，抱有很大的希望，但一經瞭解，卻大失所望。
富人與制皮匠
有個富人與制皮匠相鄰而住。那富人受不了皮革的臭氣，多次逼迫制皮匠搬家。制皮匠總是說，馬上就搬，卻老是拖延不搬。這樣一直拖來拖去，隨着時間的推移，富人已聞慣了皮革的臭氣，也就不再非難制皮匠了。
這故事說明，習慣能消除對事物的惡感。俗話說習慣成自然。
黃蜂、鷓鴣與農夫
有一次，黃蜂與鷓鴣因口渴難忍，飛到農夫那裏求水喝，他們許諾將報答農夫，鷓鴣許諾在葡萄園鬆土，以便結出累累碩果；黃蜂許諾守護葡萄園，用毒刺驅逐偷吃的人。農夫說道：“我有兩頭牛，他們從不許諾什麼，但什麼活都幹，因此，我把你們要的水給他們喝，那不更好嗎！”
這故事說的是那些隨便許諾卻並不打算實幹的人。
驢子與青蛙
驢子馱着木料走過池塘，腳滑了一下，掉到水裏，便失聲痛哭。池塘裏的青蛙聽見他的哭聲，說道：“喂，朋友，你摔倒一下就這麼悲傷；如果像我們這樣長久在這裏生活又該怎麼辦呢？”
這故事是說，有些人沒有受過較大的困苦，一點小小的挫折都難以忍受。
樵夫與赫爾墨斯
有個樵夫在河邊砍柴，不小心把斧子掉到河裏，被河水沖走了。他坐在河岸上失聲痛哭。赫耳墨斯知道了此事，很可憐他，走來問明原因後，便下到河裏，撈起一把金斧子來，問是否是他的，他說不是；接着赫耳墨斯又撈起一把銀斧子來，問是不是他掉下去的，他仍說不是；赫耳墨斯第三次下去，撈起樵夫自己的斧子來時，樵夫說這纔是自己丟失的那一把。
赫耳墨斯很讚賞樵夫爲人誠實，便把金斧、銀斧都作爲禮物送給他。樵夫帶着三把斧子回到家裏，把事情經過詳細地告訴了朋友們。其中有一個人十分眼紅，決定也去碰碰運氣。他跑到河邊，故意把自己的斧子丟到急流中，然後坐在那兒痛哭起來。赫耳墨斯來到他面前，問明瞭他痛哭的原因，便下河撈起一把金斧子來，問是不是他所丟失的。那人高興地說：“呀，正是，正是！”他那貪婪和不誠實的樣子遭到了赫耳墨斯的痛恨，赫耳墨斯不但沒把金斧子賞給他，就連他自己的那把斧子也沒給他。
【啓示】這個故事說明，誠實的人會得到人們幫助，狡詐的人必遭到人們唾棄。
伊索寓言故事4
有一次，狐狸在森林裏碰到了一隻鹿。
狐狸對鹿說：“你讓我感到疑惑，爲什麼你會如此的膽小呢?連一條最小的獵狗也能把你嚇跑。你認真的看看你自己吧，高高的個頭，難道會沒有力氣嗎?即使是一條很大的狗，無論它有多麼強壯，你只要用雙角一頂，保準讓它四腳朝天。人們一定知道我們狐狸的懦弱無能，因爲我們缺少本領去和別的動物抗爭。但是作爲你這樣高大的鹿，遇到敵人時，就不應該退讓了。這一點是不言自明的。那麼我可以肯定地說，誰要是比他的敵人強壯有力，就無須在敵人面前躲避了。朋友，你不應該逃走，你遠遠地勝過了那些狗。”
鹿聽了很高興，說道：“真的，我以前爲什麼就沒想到呢，從現在起，我將勇往直前。要是狗和獵人再來襲擊我的話，我一定要抵抗到底!”
話音剛落，獵人領着他們的獵狗就出現在了附近。狗的“汪汪”聲不時地迴盪在森林中。軟弱的狐狸和強壯的鹿立刻逃竄了。
寓言啓示：
一個人的言語無論多麼豪壯，他的本性是不會改變的。
伊索寓言故事5
由於有許多對法官、強權者和財主的控告，獅王非常生氣，它決定親自去巡視自己的領地，查訪實情。
獅王走呀，走呀，忽然看見一個莊稼漢正在生火，準備烹煎幾條剛釣起來的魚。可憐的魚眼看末日來臨，全都在熱鍋上拼命地蹦來蹦去，作垂死掙扎。
“你在幹什麼?你是什麼人?”獅王朝莊稼漢張開血盆大口，怒氣衝衝地問。
“威力無邊的大王啊，”莊稼漢慌慌張張地答道，“我是在這裏管理水族的首領，它們則是村長、里長，全是水族的居民。我們到這裏來，是爲了恭候大王您的光臨。”
獅王聽了很高興，語調也緩和了很多：“它們生活得怎麼樣?這裏是不是富庶的地方?”
“大王啊!對它們來說這裏不是一般的棲息地，簡直就是天堂。爲此，我們不斷向上帝祈禱：願獅王您萬壽無疆!”
這時魚兒還在鍋裏苦苦地掙扎着。“那你告訴我，”獅王說，“它們這樣搖頭擺尾是什麼緣故?”
“啊，英明的大王!”莊稼漢回答：“它們是因爲見到了您而高興得跳起了舞。”
於是獅王體恤地舔舔莊稼漢的胸膛，並再次看了看“跳舞”的魚，隨即繼續趕路。
大道理：
有些領導者在體察民情的時候只聽取片面之言，根本就不能深入百姓，瞭解民間疾苦。
伊索寓言故事6
今天，我讀了古希臘作家寫的一本書，叫《伊索寓言》。裏面有很多故事，其中我最深受感觸的一片故事是“磨坊主、他的兒子和他的馿”。講的是：磨坊主和他的兒子趕着他們的驢到街上去賣。
沒走多久，一個姑娘說爲什麼不騎着驢走?磨坊主聽到這話，就立刻讓兒子騎上馿，自己在下面走着。不久，一位老人說：“你個沒出息的東西，下來，快讓老人家上去歇一歇腳吧!”坊主聽了，馬上讓兒子下來，自己騎了上去。又過了一會兒，幾位婦女又議論起來：“你們看看那個好吃懶做的老傢伙，怎麼忍心讓那可憐的孩子走着呢?”磨坊主聽到了，就讓兒子也上來，一起騎着驢走。快到市場時，一位城市男子大叫到：“那還是不是你們的驢啊!我看還是你們馱着驢走吧。”老人一聽，急忙讓兒子用繩子捆住驢的四肢和棍子，把驢擡了起來。結果驢一慌，就掉了下來落入水中。父子倆空手而歸。
我讀完這則故事以後明白了一個道理：聽取別人的意見是可以的，但自己也要有主見，不要讓別人的建議打亂了自己的方寸，所以，當我們認準了一件事時，就要按照自己的想法去做，不要理會旁人會說些什麼，不要讓別人的言語主宰自己的行動。
伊索寓言故事7
秀才的忌諱
有一個叫柳冕的秀才，由於幾次應試都沒中，因此他最怕聽到“落”、“落第”一類的字眼，連這類的同音字也不讓說。誰要是犯了他的忌諱，他便大發脾氣，出言不遜跟別人爭。要是他的僕人誤犯了忌諱，他還會鞭棍相加，搞得僕人跟他說話時總是小心翼翼，膽戰心驚，可是越害怕就越緊張，越容易出錯。
這一年，柳冕去省城應試。他騎着馬，僕人挑着行李書籍隨他一同趕路，忽然，一陣風吹來，柳冕的帽子吹落在地，僕人慌忙跑着去拾帽子，並大聲說道：“主人慢走，主人停下，您的帽子落地了!”這柳冕心頭一驚，因“落地”正好與“落第”同音，他好不生氣，用馬鞭怒指僕人說：“狗奴才，胡說八道!不準說‘落地’，這叫‘及地’（諧音‘及第’）!記住了嗎?再瞎說看我不揍你!”僕人唯唯諾諾，誠惶誠恐；一邊將帽子給主人戴上，一邊說：“主人，這回把帽子戴牢一些，就再也不會及地了!”
這秀才一聽更生氣了，一鞭子便打到僕人身上，僕人被打得糊里糊塗，不知又是犯了什麼諱，無奈，只好忍氣吞聲，自認倒黴。
秀才來到省城參加應試，過了一段時間，考試發榜了，他急忙打發他的僕人前去看榜。僕人來到發榜的地方，將榜上姓名從頭到尾看了三個來回，就是不見“柳冕”兩個字，僕人知道這回秀才又“落”了，可是回去怎麼對主人說呢?因爲主人是最恨那個“落”字。僕人想去想來，忽然想起秀才平日裏繞開“落”字而用其他字替代的辦法，比如說，秀才常把“安樂”（“樂”音同“落”）說成“安康”，用“康”代替“樂”，於是僕人終於找到了一個較合適的字來。
僕人回到住處，一進門，秀才立即滿面春風迎上去問：“喂，我考中了嗎?”僕人低着頭，小聲應道：“主人，您‘康’了。”
柳冕自然明白這“康”字的意思，他唯恐僕人再說出那“落”字，便趕緊打發僕人出去。
秀才心虛，忌諱頗深，可是事實總是事實，你承不承認，它總是明明擺着的事實，即使不說“落地”，那也只能是自欺欺人，一種虛假的遮掩。
伊索寓言故事8
馬和驢
一匹馬在路上炫耀他的精美的馬飾，忽然遇到了一頭滿馱着貨物的驢子。驢子因貨物太重，只能慢慢地讓開路。馬傲慢地說：“我恨不得要用腳踢你。”驢子絲毫不予計較，只是默默地祈求神保佑。不久，那匹馬患了氣喘病，被主人送回農莊來。驢子看見拖着糞車的馬，便譏笑他說：“驕橫的東西，你那華麗的馬飾現在到哪裏去了？你怎麼變成這樣一副倒黴相？”
這故事是說人們不能因一時榮華富貴而不可一世。
伊索寓言故事9
驢馱重物，走了很長時間的路，感到十分勞累，它遇到了牛，就對牛說：“幫我馱一點東西吧，我很累，累得走不動了。”牛答應了，就幫驢馱了一些東西。
牛到家了，把替驢背的東西給了驢。驢馱着東西又趕路了。
驢喘着氣，走了一段路，看見了馬，對馬說：“我很累，請你幫我背些東西吧？”
馬搖搖頭，不同意。
驢不高興地說：“一路上我都得到幫助，沒想到遇着你這樣身強力壯的，卻拒絕了我的請求。”
馬拒絕說：“你這樣不知休息地背下去，我幫你背一時又能有什麼用呢？”
驢終於累死了，大家都說是馬的責任，如果馬能幫助驢一下，驢怎麼能累死呢？
伊索寓言故事10
今天，我讀了一個伊索寓言故事.一小偷和他的母親。
這個故事講的是：從前有個小男孩，他和他的母親生活在一個小鎮上。這個小男孩是母親唯一的孩子，所以母親非常溺愛他，什麼事都順着他。有一次放學，這個孩子就從他的書包裏拿出了一塊書寫石板給母親看。母親好奇地問：“這塊板是哪來的？”“我……”小男孩緊張地說：“我趁同桌不注意拿來的。”“是嗎？你真聰明！”聽了這話，母親不但沒批評孩子，反倒連連誇他能幹，還獎勵了他一個銅板。過了幾天，這個孩子又偷回了一件大母親。母親見了更高興了，她眉開眼笑地對孩子說：“我的乖兒子，你真是越來越能幹了！”說着，她又遞給孩子一個銅板。
日子一天天過去了，這個孩子漸漸長大了。在母親的'縱容下，這個孩子膽子越來越大。他成了一個小偷，經常去偷一些貴重的東西。
有一天，這個小偷在偷東西時，被當場抓住了。經過法官的審判，他被判處絞刑。行刑的日子到了，小偷被押到了刑場，他的母親跟在後面放聲大哭。
這時，小偷向行刑官請求，要和他的母親說幾句悄悄話，行刑官答應了。小偷快步走到母親旁邊，把嘴貼在母親耳邊，但令人想不到的是，小偷竟然張嘴就咬下了母親的耳朵。母親生氣地對小偷說：“我從小到大這樣養着你還不夠嗎？”“如果你當時在我偷石板時就這樣罵我，我就不會落到這種地步了！”小偷悔恨地說。
聽了兒子的話，母親一句話也說不出來，她癱倒在地上，悔恨極了。
這個故事讓我們懂得：家庭教育很重要，對小孩要嚴格要求，絕不能縱容，小過不懲罰，必然導致大錯特錯。父母的話我們不能左耳進右耳出！最終受害的必然是自己！
伊索寓言故事11
有頭野豬在路旁的樹幹上磨他的牙齒。狐狸問他，這裏沒有獵人，一時也沒危險來臨，爲什麼要磨牙齒。他說道：“我這樣做是有道理的，一旦危險降臨，就沒磨牙的工夫了，那時我就可以使用磨好的利牙呀。”
這故事是說，人們應當未雨綢繆，防患於未然。
伊索寓言故事12
樵夫與赫爾墨斯
有個樵夫在河邊砍柴，不小心把斧子掉到河裏，被河水沖走了。他坐在河岸上失聲痛哭。赫耳墨斯知道了此事，很可憐他，走來問明原因後，便下到河裏，撈起一把金斧子來，問是否是他的，他說不是;接着赫耳墨斯又撈起一把銀斧子來，問是不是他掉下去的，他仍說不是;赫耳墨斯第三次下去，撈起樵夫自己的斧子來時，樵夫說這纔是自己丟失的那一把。
赫耳墨斯很讚賞樵夫爲人誠實，便把金斧、銀斧都作爲禮物送給他。樵夫帶着三把斧子回到家裏，把事情經過詳細地告訴了朋友們。其中有一個人十分眼紅，決定也去碰碰運氣。他跑到河邊，故意把自己的斧子丟到急流中，然後坐在那兒痛哭起來。赫耳墨斯來到他面前，問明瞭他痛哭的原因，便下河撈起一把金斧子來，問是不是他所丟失的。那人高興地說：“呀，正是，正是!”他那貪婪和不誠實的樣子遭到了赫耳墨斯的痛恨，赫耳墨斯不但沒把金斧子賞給他，就連他自己的那把斧子也沒給他。
【啓示】這個故事說明，誠實的人會得到人們幫助，狡詐的人必遭到人們唾棄。
葡萄園裏的珍寶
在山的南邊，住着一個老農夫和他的三個兒子。這個老農夫有一大片的葡萄園，每年都會長許多紫紅色、甜美多汁的大葡萄。可是老農夫年紀大了，體力漸漸衰弱，再也不能到園裏工作，而他的三個兒子雖然已經成年，卻十分懶惰，眼看着園子一天天地荒蕪了。
臨終前，他把三個兒子叫到身邊，對他們說：“我的孩子們，在葡萄園裏，我埋藏着一批珍寶，你們生活困難時就挖出來補貼家用吧。”說完他就去世了。兒子們見父親已死，立即找來鋤犁，挖的挖，耕的耕，翻土三尺，可是始終也沒有找到那批財寶，而整座葡萄園由於他們的耕、挖等於來了一次精耕細作。雖然他們沒有找到意外之財，而土地卻給了他們獎賞。第二年，葡萄獲得了大豐收。
每顆葡萄都圓滾滾的，像一顆顆紫紅色的大珍珠發出耀眼的光芒。三兄弟高興極了，他們把一部分葡萄運到鎮上去賣，一部分釀成了葡萄酒，賺了一大筆錢。
“雖然沒有找到珍寶，但把園子鬆了土總是對的!”老三開心地說道。
老二說：“現在我總算明白父親的用心了!其實他是要咱們辛勤勞動，這樣才能收穫無數珍寶。”
老大感慨地說：“你們看，那滿園的葡萄不就像珍寶嗎，它們是那樣的閃亮、美麗!”
【啓示】有多少付出就有多少收穫，有辛勤的耕耘纔有豐碩的威果。
可憐的大魚
在森林旁邊有一個池塘，到處都是蝴蝶、花朵、青蛙還有小魚。這裏有一條活潑可愛的小魚，它總是活蹦亂跳，游來游去，追趕着蜻蜓。
有一條叫胖先生的大魚，它來自一個兇狠好動的大家族，每天大魚總是要襲擊小魚兩三次，以顯示自己的力量。
有一個漁夫每天都來池塘釣魚，可總是收穫不大。有一天他決定買一張網，以節省時間。天亮時，他悄悄地來到池塘，然後小心地把漁網撒下了池塘。兩條魚都從來沒有見過漁網，所以當漁夫收網時，它們都被漁網給網住了。小魚掙扎着從網眼中逃出來，胖先生這時候才覺得，自己寧可是一條小魚。
這個寓言故事告訴我們，小人物容易得救，而那些名聲大的卻難以躲過危險。
野豬、馬與獵人
從前，野豬和馬常常同在一處吃草，野豬時常使壞，不是踐踏青草，就是把水攪渾。馬十分惱怒，一心想要報復他，便跑去請求獵人幫忙。獵人說除非馬願套上轡頭讓他騎，才幫助馬懲治野豬。馬報復心切，便答應了獵人的要求。於是，獵人騎在馬上打敗了野豬，隨後又把馬牽回去，拴在馬槽邊。馬悲嘆地說：“我真傻!爲了一點小事不能容忍他人，現在卻招致終身被奴役。”
這故事是說，人們在生活中一定要對他人寬容，不要因爲小事就想去報復他人，否則會給自己帶來不幸。
伊索寓言故事13
有隻常常偷吃雞蛋的狗，看見一隻海螺，以爲也是雞蛋，張開大嘴，一口就把它吞下肚去。過了一會兒，他覺得肚子疼得十分難受，便說：“我真是活該，把所有圓的都當成了雞蛋。”
這故事告訴我們，不能單憑直覺和外表去認識事物，否則，往往會不知不覺地陷入困境。
伊索寓言故事14
一隻公雞在田野裏爲自己和母雞們尋找食物。他發現了一塊寶玉，便對寶玉說：“若不是我，而是你的主人找到了你，他會非常珍惜地把你撿起來；但我發現了你卻毫無用處。我與其得到世界上一切寶玉，倒不如得到一顆麥子好。”
這是說自己需要的東西纔是真正珍貴的。
這是一個伊索寓言裏的故事，旨在說明一個關於心理態度的道理，自己需要的東西纔是真正珍貴的。
“喔喔喔---”一隻公雞在打鳴，無意中，在草叢中發現了一塊綠色的寶玉。看！寶玉在太陽下，它射出了五顏六色的光茫，是多麼美啊！“嘿，這不 是主人的寶玉嗎？”那隻公雞說，之後，它把寶玉啄起，再小心翼翼的把寶玉放在它主人的家門口，自言自語道：“哎，可惜你是主人的，是我找到了你，如果是主 人找到了你，他一定把你放在他的寶箱裏，不會把你弄丟了！”於是，公雞頭也不回地走了。一羣母雞圍這他問：“多好的寶玉呀，你幹嗎不要它，它多麼值錢你又 不是不知道！再說，你有了它，你就是雞中的明星了啊！”公雞回答：“錢和當明星有什麼用，寶玉是很貴，但對我來說一點也沒用，與其給我所有財寶，不如給我 一粒麥子呢！”大家聽了，都說公雞說的有道理。
符和自己需要的東西纔是最珍貴的，與其給我們世上所有錢，不如讓我們認識幾個字。
伊索寓言故事15
真是太不可思議了！《伊索寓言》這本小故事組成的集子，其漢譯本的出現竟可追至明朝天啓年間（公元1621—1627年）。
伊索是古希臘人，生活在約公元前6世紀，傳說曾爲奴隸，後獲得自由，因善用寓言諷刺權貴，終遭殺害。其所編寫寓言經後人加工，結集成《伊索寓言》廣爲流傳。《狼和小羊》、《農夫和蛇》、《狐狸與烏鴉》等膾炙人口的故事均出於此。《伊》存有各種文字譯本，對歐洲寓言創作影響頗深。
明末清初是中國歷史上第二個翻譯高峯期，主要由耶穌會傳教士翻譯大量西方作品。《伊》第一個中譯本《況義》即現於此時（1625年），由法國傳教士金尼閣口述，我國張賡筆錄，收作品38篇，大部分爲伊索寓言，據稱只有抄本存於巴黎國家圖書館。噫！只可遙想，不得親見，甚憾。
《伊》第二個中譯本《意拾蒙引》（一譯《意拾喻言》）出現在1840年，系英國人羅伯特·湯姆翻譯，署名“矇昧先生著，門人懶惰生編譯”，由當時的出版機構廣學會出版，收寓言82篇。這個版本大抵是有違礙之處，讓清政府的高官不大得勁，於是遭到查禁，因此存本無幾。不過一些學者對此頗爲懷疑，真實情況如何尚未有定論。只是存本稀罕倒是真的，全世界現有四本，英國、日本和香港各存一本，第四本於上世紀九十年代在國內發現。天可憐見，小子在網上找到一幅此書的圖片（見圖），得以過過眼癮；又多虧圖書館的檢索系統，見到此本中若干文章，用文言文寫成，只是看着希臘的狐狸烏鴉口吐“之乎者也”，感覺有點怪。
1888年，其第三個譯本《海國妙喻》由天津時報館印行，署名“張赤山譯”，收寓言70篇。這個譯本是中國近代翻譯史上較有名氣的一本書，只是有學者認爲書中所錄故事，出處較爲複雜，並非全爲伊索寓言。此後，國內又多次有人翻譯《伊》，如林紓、汪原放等人均涉足其間。
《伊》在現、當代最出名的譯本，自然要屬周作人譯和羅念生譯兩種。小子不才，沒見過世面，看到一本1955年初版印刷的周譯《伊索寓言》，激動得不行。此本由人民文學出版社出版，封面已黯淡不清，大約黃綠色，上畫《獅子和驢》的繪圖，署譯者名“周啓明”（即周作人），豎排繁體印刷。書中收寓言358篇，系根據法國EmileChambry編訂“伊索寓言”（1927年巴黎出版）的希臘原文譯出。前言稱對文章“不加選擇，文句亦無增減”。此本寓言數最多，翻譯簡潔明快，只是老先生愛用生澀字眼，讀起來有些拗口，難免有人大叫：行不得也，哥哥！
羅本系由羅念生、陳洪文等人合譯，1981年由人民文學出版社出版。此本收作品330篇，語義簡明、流暢，是廣爲所知的譯本。只是其因“無意義”和“低級趣味”等原因刪去16則故事，感覺有點彆扭，不過亦無大礙，廣東人謂之“麻麻的”———馬馬虎虎啦！
《伊索寓言》在國內至少有數十版本，翻譯精度、廣度參差不齊，以致有些氾濫成災，雖不無可信之處，亦不能全然放心。各本因翻譯來源不同，總有所出入，即使周本收錄最廣，也不能稱“全本”。蓋因伊索本人就是隱隱約約的形象，後人又不免混淆這些作品的來源，到底不能一窺全豹。
推薦譯本《伊索寓言》，人民文學出版社，1955年出版，譯者周啓明《伊索寓言》，人民文學出版社，1981年出版，譯者羅念生等。
