文言文固定句式結構解析1
“不亦……乎”?表反問，可譯爲“不是……嗎?”(其中“亦”只起加強語氣作用，可不譯);
“無乃……乎?”表推測語氣，比較委婉，可譯爲“恐怕……嗎?”或者“莫非……吧?”;
“得無……乎(耶)”表猜測、疑問語氣，可譯爲“莫不是……嗎?”“能不……嗎?”或者“恐怕……吧?”;
“如……何”、“若……何”、“奈……何”都表示疑問的格式，都可譯爲“把……怎麼辦?”、“拿……怎麼樣?”、“對……怎麼樣?”;
“……孰與……”表示“與……相比，誰……”，常可譯爲“與……比較起來怎麼樣”;
“其……乎?”表猜測或反問語氣，可譯爲“大概……吧?”、“難道……嗎?”;
“何……爲?”表詢問或反問，可譯爲“爲什麼……呢?”或“有什麼……呢?”;
“有以……”、“無以……”，前者可譯爲“有什麼可以拿(用)來……”，後者可譯爲“沒什麼可以拿(用)來……”;
“有所……”、“無所……”，其中“所”是助詞，“所……”是“有、無”的賓語，所以前者可譯爲“有……的”，後者可譯爲“沒有……的”。
文言文固定句式結構解析2
文言固定結構常見的有表疑問的、表反問的、表測度的、表感嘆的和表判斷的等五種。
一、表疑問的固定結構常見的有：奈何、若何、如何、何如、奈……何、若……何、如……何、孰與
例如：
①取吾璧，不予我城，奈何?(《廉頗藺相如列傳》)
②吾子取其麋鹿，以閒敝邑，若何?(《 之戰》)
③與不 同好，如何?(《左傳·齊桓公伐楚》)
④以五十步笑百步，則如何?(《孟子·梁惠王上》)
⑤以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行王屋何?(《列子·愚公移山》)
⑥公之視廉將軍孰與秦王?(《廉頗藺相如列傳》)
①句中的“奈何”，意思是“怎麼辦”，②---④句中的“若何”、“如何”、“何如”意爲“怎麼樣”，⑤句中的“如……何”可解作“把……怎麼樣”，⑥句中的“孰與”是“與……比較，哪一個……”的意思。一般地說，“奈何”、“奈……何”、“若……何”，可解作“怎麼辦”、“把……怎麼樣”、“拿……怎麼辦”、“怎麼”，而“若何”、“如何”、“何如”一般解作“怎樣”、“怎麼樣”、“怎麼”等，要視具體語境而定。
二。表反問的固定結構常見的有：何……之有、何以……爲、何……爲、不亦……乎
例如：
⑦譬若以肉投餒虎，何功之有哉?(《信陵君竊符救趙》)
⑧君子質而已矣，何以文爲?(《論語·顏淵》)
⑨如今人方爲刀俎，我爲魚肉，何辭爲?(《鴻門宴》)
⑩有朋自遠方來，不亦樂乎?(《論語·學而》)
“何……之有”可譯作“有什麼……”，“何功之有”即“有什麼用處”，是反問句。其用法特點是：何+名詞+之+有。“何以……爲”、“何……爲”可譯作“做什麼”，其中“何”是疑問代詞“什麼”，“爲”是句末語氣詞，相當於“呢”。“何以文爲”譯爲“要華美做什麼呢”，“何辭爲”譯爲“要告辭做什麼呢”。“不亦……乎”譯作“不是……嗎”。“不亦樂乎”譯作“不是很快樂嗎”。
三。表測度的固定結構常見的有：得無……乎(耶)、無乃……乎
例如：
11.覽物之情，得無異乎?(《岳陽樓記》)
12.成反覆自念，得無教我獵蟲所耶?(《促織》)
13.師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎?(《 之戰》)
“得無……乎(耶)”、“無乃……乎”均可譯爲“恐怕……吧”，都表示推測、估計。“得無異乎”譯爲“恐怕不同吧”，“得無教我獵蟲所耶”譯爲“恐怕是教我捉蟲的`地方吧”，“無乃不可乎”譯爲“恐怕不可以吧”，只是例11、13的末句除了表測度外，還帶有委婉否定的意味。
四、表感嘆的固定結構常見的有：一何、何其、何如，均解釋爲“多麼”。
例如：
14吏呼一何怒，婦啼一何苦?(《石壕吏》)
15至於誓天斷髮、泣下沾襟，何其衰也!(《伶官傳序》)
16痛定思痛，痛何若哉!(《〈指南錄〉後序》)
五。表判斷的固定結構常見的有：是之謂、此之謂。
例如：
17是之謂政令行。(《荀子·王霸》)
18詩云：“殷鑑不遠，在夏后氏之世。”此之謂也。(《孟子·離婁》)
17句中的“是之謂”可譯作“這就叫做”，18句中的“此之謂”只能譯作“就是說這個”。這兩句均爲判斷句，不過這裏的“是”或“此”在古漢語中卻是前置的賓語。
