情詩中飽含着詩人人對於感情的思考和緬懷，這些都是情詩的精髓所在，是情詩廣爲傳頌的原因。
中外情詩篇一：
《當你老了》
葉芝(愛爾蘭)
當你老了，頭白了，睡思昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影;
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或者真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱着步子，
在一羣星星中間隱藏着臉龐。
(袁可嘉 譯)
中外情詩篇二：
《對月吟》
歌德(德國)
你又把靜的`霧輝
籠遍了林澗，
我靈魂也再—回
融解個完全;
我遍向我的田園
輕展着柔盼，
像一個知己的眼
親切地相關。
我的心常震盪着
悲歡的餘音。
在苦與樂間躑躅
當寂寥無人。
流罷，可愛的小河!
我永不再樂：
密誓、偎抱與歡歌
皆這樣流過。
我也曾一度佔有
這絕世異珍!
徒使你滿心煩憂
永不能忘情!
鳴罷，沿谷的小河，
不息也不寧，
鳴罷，請爲我的歌
低和着清音!
任在嚴冽的冬宵
你波濤怒漲，
或在豔陽的春朝
催嫩蕊爭放。
幸福呀，誰能無憎
去避世深藏，
懷抱着一個知心
與他共安享。
那人們所猜不中
或想不到的——
穿過胸中的迷宮
徘徊在夜裏。
(樑宗岱 譯)
中外情詩篇三：
《致橡樹》
舒婷
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己;
我如果愛你——
絕不學癡情的鳥兒，
爲綠蔭重複單純的歌曲;
也不止像泉源，
常年送來清涼的慰藉;
也不止像險峯，
增加你的高度，襯托你的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠!
我必須是你近旁的一株木棉，
作爲樹的形象和你站在一起。
根，緊握在地下，
葉，相觸在雲裏。
每一陣風過，
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵幹，
像刀，像劍，
也像戟;
我有我紅碩的花朵，
像沉重的嘆息，
又像英勇的火炬，
我們分擔寒潮、風雷、霹靂;
我們共享霧靄、流嵐、虹霓。
彷彿永遠分離，
卻又終身相依。
這纔是偉大的愛情，
堅貞就在這裏：
愛——
不僅愛你偉岸的身軀，也愛你堅持的位置，足下的土地。
