相會再別離，別離再相聚，秋風吹曠野，一期只一會。
《送元二使安西》作者爲唐朝文學家王維。
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
【翻譯】
清晨的微雨溼潤了渭城地面的灰塵，蓋有青瓦的旅舍映襯柳樹的枝葉顯得格外新鮮。我真誠地勸你再乾一杯，西出陽關後就再也沒有原來知心的朋友。
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是唐代文學家李白所著。其全文古詩如下：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。
【翻譯】
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向着天邊奔流。
《送杜少府之任蜀州》作者爲唐朝文學家王勃。其全文古詩如下：
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無爲在歧路，兒女共沾巾。
【翻譯】
雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望着五津。和你離別心中懷着無限情意，因爲我們同是在宦海中浮沉。只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。絕不要在岔路口上分手之時，像青年男女那樣悲傷淚溼佩巾。
《別董大》作者是唐代文學家高適。
千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
【翻譯】
滿天黃雲，太陽被籠罩得昏昏沉沉，北風吹來，大雁在紛飛的雪花中向南飛去。不必擔憂您前去的路途沒有知己，(憑着你的琴聲、你的音樂修養)普天之下誰會不敬重你呢。
《離思》作者爲唐朝文學家元稹。
曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
【翻譯】
曾經觀看過茫茫的大海，對那小小的細流，是不會看在眼裏的。除了巫山上的彩雲，其他所有的雲彩，都不足觀。我即使走到盛開的花叢裏，也毫不留心地過去，懶得回頭觀看。只希望餘生能以修道來緩解對你的思念。
《芙蓉樓送辛漸》作者爲唐朝文學家王昌齡。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
【翻譯】
冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裏的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。
《曉出淨慈寺送林子方》作者是宋代文學家楊萬里。
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
【翻譯】
六月裏西湖的風光景色到底和其他時節的不一樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，一片無邊無際的青翠碧綠;那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮豔嬌紅。
《春望》作者是唐代文學家杜甫。
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
【翻譯】
國都已被攻破，只有山河尚存，長安城春天滿目淒涼，到處草木荒深。感傷時對花落淚，聽鳥鳴驚心。戰火長時不息，一封家書都極其珍貴。愁白了的頭髮越搔越稀少，簡直連簪子也插不上了。
《送李少府貶峽中王少府貶長沙》作者爲唐朝文學家高適。
嗟君此別意如何，駐馬銜杯問謫居。
巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。
青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。
聖代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。
【翻譯】
我嘆息與二位作別，不知有何意想?請下馬，我們把盞談談貶謫的地方。李少府去巫峽，聽到猿啼落淚數行，王少府到衡陽，多寄雁書是我所望。去長沙的可見到青楓江上遠航秋帆;往巴東的可想象白帝城邊古木疏黃。如今盛世，朝遷恩澤有如雨露普降;別離總是暫時的，請別再猶豫彷徨。
《渡荊門送別》是唐代文學家李白所著。
渡遠荊門外，來從楚國遊。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
【翻譯】
遠道而來渡過荊門之外，來到楚地遊覽。山隨着低平的原野地出現逐漸消失。江水在一望無際的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飛下來的一面天鏡，雲彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。我還是憐愛故鄉的水，流過萬里送我行舟遠行。
《易水送別》作者爲唐朝文學家駱賓王。
此地別燕丹，壯士發衝冠。
昔時人已沒，今日水猶寒。
【翻譯】
在這個地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒髮衝冠。那時的.人已經都不在了，今天的易水還是那樣的寒冷。
《送別出塞》作者爲唐朝文學家陳子昂。
平生聞高義，書劍百夫雄。
言登青雲去，非此白頭翁。
胡兵屯塞下，漢騎屬雲中。
君爲白馬將，腰佩騂角弓。
單于不敢射，天子佇深功。
蜀山餘方隱，良會何時同。
【鑑賞】
陳子昂在唐代詩歌史上是佔有重要地位的詩人。他的詩歌開創了唐代現實主義詩歌的先河，可以說，他是初步奠定唐詩風神體貌的先驅。
《金陵歌送別範宣》作者爲唐朝文學家李白。
石頭巉巖如虎踞，凌波欲過滄江去。
鐘山龍盤走勢來，秀色橫分歷陽樹。
四十餘帝三百秋，功名事蹟隨東流。
白馬小兒誰家子，泰清之歲來關囚。
金陵昔時何壯哉，席捲英豪天下來。
冠蓋散爲煙霧盡，金輿玉座成寒灰。
扣劍悲吟空咄嗟，樑陳白骨亂如麻。
天子龍沉景陽井，誰歌玉樹後庭花。
此地傷心不能道，目下離離長春草。
送爾長江萬里心，他年來訪南山老。
【翻譯】
石頭山崖石高聳如虎踞，山下波濤洶涌，猛虎欲趁勢凌波而去。鐘山宛如巨龍盤旋逶迤而來，山上樹木蔥蘢，橫江岸而下，在歷陽縣內蜿蜒延伸。此地三百年來經歷了四十多個皇帝，所有的功名事業都隨流水東去。那騎白馬的是誰家的紈絝子弟?原來是侯景啊!吹着口哨，虎嘯着登上鳳凰酒樓。往昔的金陵城多麼壯觀，幾乎把天下英豪都席捲到了這裏。可如今，他們的皇冠都散爲煙塵，他們的金玉寶座都變爲冷灰。我爲之扣劍悲歌，空自嘆息：樑陳朝代交替，戰爭殘酷，白骨滿地。連皇帝也躲進了水井，最後被捕，誰還在詠唱多年陳後主的玉樹後庭花的曲子呢?在此聽聞，真是傷心難言，眼前看到的只是離離的青草。今日送你歸山，我的心和江水一起陪你逆流萬里，來年有機會一定去終南山看望你。
《九日送別》作者爲唐朝文學家王之渙。
薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。
今日暫同芳菊酒，明朝應作斷蓬飛。
【翻譯】
秋風蕭瑟的薊北，相熟的朋友本來就少，又有誰能登高送我回歸故鄉呢?今日相會我們便一起飲盡杯中的菊花酒，也許明日你我就像這隨風漂泊無定的斷蓬一樣，不知道飛向何方。
《灞陵行送別》作者爲唐朝文學家李白。
送君灞陵亭，灞水流浩浩。
上有無花之古樹，下有傷心之春草。
我向秦人問路岐，雲是王粲南登之古道。
古道連綿走西京，紫闕落日浮雲生。
正當今夕斷腸處，驪歌愁絕不忍聽。
【翻譯】
送君送到灞陵亭，灞水浩蕩似深情。岸上古樹已無鮮花，岸邊有傷心的春草，萋萋蘺蘺。我向當地的秦人問路，他說：這正是當初王粲南去走的古道。古道的那頭逶迤連綿通長安，紫色宮闕上浮雲頓生，遮蔽了紅日。正當今夜送君斷腸的時候，雖有黃鸝婉婉而啼，此心愁絕，怎麼忍心聽。
《河陽橋送別》作者爲唐朝文學家柳中庸。
黃河流出有浮橋，晉國歸人此路遙。
若傍闌干千里望，北風驅馬雨蕭蕭。
【翻譯】
滾滾黃河從千里之外奔涌而來，寬闊的江面上架有河陽浮橋;在此送別友人到遙遠的晉國故里去，路途一直延伸到茫茫的遠方。倚着欄杆，遙望千里之外的友人所住之地，但見北風蕭蕭，雨聲淅瀝，吹打着載着友人遠去的馬兒。
《山中送別》作者爲唐朝文學家王維。
第一首：
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草年年綠，王孫歸不歸。
【翻譯】
在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還。
第二首：
下馬飲君酒，問君何所之。
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復問，白雲無盡時。
【翻譯】
請你下馬喝一杯美酒， 我想問問你要去哪裏?你說官場生活不得志， 想要歸隱南山的邊陲。你只管去吧我不再問， 白雲無窮盡足以自娛。
《九日送別》作者爲唐朝文學家王之渙。
薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。
今日暫同芳菊酒，明朝應作斷蓬飛。
【翻譯】
秋風蕭瑟的薊北，相熟的朋友本來就少，又有誰能登高送我回歸故鄉呢?今日相會我們便一起飲盡杯中的菊花酒，也許明日你我就像這隨風漂泊無定的斷蓬一樣，不知道飛向何方。
《謝亭送別》作者爲唐朝文學家許渾。
勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。
【翻譯】
唱完了一曲送別的歌兒，你便解開了那遠別的行舟，兩岸是青山，滿山是紅葉，水呀，在急急地東流。當暮色降臨，我醒來了，才知道人已遠去，而這時候，滿天風雨，只有我一個人的身影獨自離開了那西樓。
《赤壁歌送別》作者爲唐朝文學家李白。
二龍爭戰決雌雄，赤壁樓船掃地空。
烈火張天照雲海，周瑜於此破曹公。
君去滄江望澄碧，鯨鯢唐突留餘跡。
一一書來報故人，我欲因之壯心魄。
【翻譯】
兩條英雄好漢在此處激烈戰爭，一決雌雄。頓時間，赤壁的江面上樓船遮天蓋地。漫天的烈火把雲海都映燒得通紅，那是周愉用火攻把曹操擊敗。你馬上就要高飛遠走，到那個世外桃源遊山玩，你也會看到那場大戰留下的殘酷遺蹟。你要詳細地把你看到的一切寫信來告訴我，我想我肯定會被你的描述而壯懷激烈，萬分感動。
《送別》作者爲唐朝文學家王維。
下馬飲君酒，問君何所之。
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復問，白雲無盡時。
【翻譯】
請你下馬來喝一杯酒，敢問你要到哪裏去?你說因爲不甚得志，要到終南山那邊隱居。只管去吧，我不再多問，那白雲沒有窮盡的時候。
