請允許我用我那笨拙的雙手，
輕輕勾勒出 你那美妙的眼線；
請允許我走在你的心裏
來回漫步 長留在你的心上。
啊，雨雲！
雨在下 一滴一滴打上青草，
翠綠翠綠的. 像是你的腕鏈。
你的眼睛 彷彿出神般地、出神般地
盯着不知趣的藍天 看得沒完沒了
花了眼線 溼了臉龐。
啊，美人！
你的美麗的胸脯 一遍遍重複在我腦子裏
如同幻燈片般地出現在我的腦海中。
你的熾熱的紅脣 無數次地感染我身上的味道，
像是水果般的清涼、茉莉花般的花香，
那唾液 像是甘露清泉 回味無暇。
最後，請允許我再爲你畫一次眼線，
先前的雨水沖刷掉了我爲你裝飾的美麗，
現在
請允許我再爲你畫一次眼線吧！
