1、No pains, no gains.
一份耕耘，一份收穫
2、You ain't seen nothing yet.
你還沒看過更好（爛）的；好戲還在後頭
3、To give a rain check.
改天的邀請
4、That's what friends are for.
這就是好朋友啊
5、It's a pain in the neck.
很討厭而難避免
6、It's the thought that counts.
心意最重要；重在情意
7、The tip for the iceberg.
冰山一角；危險的細微的徵兆
8、Jump down someone's throat.
粗暴地回答某人；無理地打斷某人的話
9、Save something for a rainy day.
以備不時之需
10、Behind the scenes.
在幕後；在黑暗中
11、By the skin of one's teeth.
剛好，勉強，僥倖
12、Don't rock the boat.
不要破壞現狀、搗亂
13、Worth its weight in gold.
很有價值的
14、Speak for the devil.
說曹操曹操到
