自爺爺死後，每當夜晚來臨，當週圍的村莊一切都歸於平靜之時。一種歇斯底里的憂傷便如同昔日的鮮血一樣沸騰的用上心頭。那強烈的氣勢使得原本就很脆弱的翠翠的心頭更多了一份沉重與迷茫。
一夜，翠翠在水邊靜坐了許久。起初，他在默默地向身邊的狗傾訴着故事的起落以及那種少女只有在這種情景與年歲下的特殊感情。心底深處蘊藏着對愛的憧憬，嚮往與執著。而又在當慾望與事實面前的激烈碰撞下，翠翠收回了言語，望了望遠方孤塔上的皓月。低下頭，一股憂傷有一次用上了心頭。
頃刻間，翠翠的雙頰已滿是淚水。她抱怨命運的不公，抱怨儺送的無情，抱怨着爺爺悄然的離去。她抱起了狗失聲痛哭，河水冰冷她的雙腳，空當的山谷裏，翠翠的哭泣聲靜靜的迴盪。晚上，沒有了對面山塔下的歌聲，使得翠翠只是在記憶中回味那先前的夢那歌聲如此熟悉，婉轉，輕飄飄滑過耳間，充斥在心間。翠翠也想起了母親，爲愛而殉情的母親揹負了多少沉痛與淚水，小小的翠翠不曉得，她彷彿離母親當初的生活很遠很遠，她又一次會想起了爺爺先前的話“打雷，不要怕，翠翠。”
又一次，翠翠從心底發出了愛與清的呼喚“爺爺，我要你，爺爺，爺爺”弱小的哭泣聲又回想在空蕩山谷狗此時此刻也中。舔向主人的小臂，像一聲慰藉，帶給翠翠溫暖與安然。翠翠還是選擇了生，畢竟她沒有母親那樣愛的深沉，身邊也再無家人，只是那條跟隨多年的狗還依偎在懷裏。而至於儺送，翠翠只是在腦海中留憶着先前的美好的回憶。
時間慢慢的推移前行，翠翠的軌跡依舊清晰，淡定。生活如靜靜的河水一般，歸於了平靜。往日的憂愁也早已飄散。村上的生活充滿着靜謐與和諧。人們再未向翠翠提及往事，都把她當成了自己的孩子，而翠翠也早已在村中成長爲一個大人了。唯有擺渡着那條船，生活在翠翠心中也已歸爲平靜，翠翠的心頭也再未有感情的焦灼。
夜，依舊很靜。那人，那狗，那船仍停留在岸邊。突如其來的變故併爲左右村見的靜謐生活。
翠翠躺在木屋外，靜靜的笑了，因爲她彷彿聽到山谷的那邊一直熟悉的歌兒又在山谷間迴繞飄至耳邊。
