【原文】
水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人盛愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。
予謂菊，花之隱逸者也;牡丹，花之富貴者也;蓮，花之君子者也。噫!菊之愛，陶後鮮有聞;蓮之愛，同予者何人?牡丹之愛，宜乎衆矣。
【翻譯】
水上和陸地上草本木本的花中，可以喜愛的有很多。晉代陶淵明唯獨喜愛菊花。自從唐朝以來，世上的人們很喜愛牡丹。我唯獨喜歡蓮花,它從淤泥中生長出來，卻不受淤泥的沾染;它經過清水的洗滌後，卻不顯得妖媚。它的莖中間是貫通的，外形是筆直的，不生枝蔓，不長枝節。香氣傳播得越遠越清幽，它筆直潔淨地立在那裏，(人們)可以遠遠地觀賞它們，卻不可靠近去玩弄它。
我認爲，菊花，是花中的隱士;牡丹，是花中的富貴的花;蓮花，是花中的君子。唉!(感嘆詞，在此作助詞，以加重語氣。)對於菊花的喜愛，在陶淵明之後就很少聽說了。對於蓮花的喜愛，像我一樣的還有什麼人?對於牡丹的喜愛，人該是很多了。
【擴寫例文】
在華夏大地上，各類植物都齊全，往往讓人眼花繚亂。嬌豔、雍容的'花兒就屬牡丹，唐朝盛世時，人們對它的喜愛是無法言表的。菊花雖不抵牡丹般富貴，但也頗受晉朝陶淵明的熱愛。而我最欣賞也是最喜歡的是多多白蓮花。
初夏時，它們從淤泥中挺起，露出了尖尖角，整個花瓣都是潔白的，宛如和田的白玉加上粉紅花尖的點綴。一陣夏日的雨後，被潔淨的雨水洗滌過的花瓣依舊那樣幽靜的立着。它絕不彎下腰向風雨低頭，而是迎接了風雨，讓自己變得純淨、潔白而且不嬌媚。
遠遠望去，池塘中一朵朵白蓮好似一位位亭亭玉立的少女。蓮葉在花下襯托，而花莖則是自上而下貫通的。也正因如此，才能夠吸收更多的水分和養料，在蓮花旁從未有過多餘的枝蔓也絕不多長無用的枝節。香氣是十分的不同，在盛夏的清晨，在浮又躁的午後，在悠閒的傍晚。只要經過她的身旁，那獨一無二的清新空氣就會讓人精神一振，彷彿已經離開了煩擾的俗世，遁入了佛家的空門。而她莊重、純淨的形象也深深地印在每一個人的腦海中。人人都駐足觀望着，沒有人去把玩花瓣，因爲她是如此的神聖，
菊花受元亮的喜愛，“採菊東籬下，悠然見南山”的隱士性格，提起便會想到菊。牡丹則受盡詩仙和唐朝百姓的愛惜，頗有一種花中貴族的氣質，而開花也十分濃豔。蓮花則是花中君子，高尚而且不媚，挺立也與天地無爭。她會在不起眼的水塘淤泥中靜靜的開放，香氣隨風翩翩起舞。
可惜啊，喜歡菊花的人除了陶淵明還有幾位呢?君子一般高尚、端正的蓮花的愛護者也少之又少。君子理應被愛戴擁護，可如今又是怎樣的悽慘。牡丹似金銀，引無數人觀賞，除嬌豔外別無清香，怎麼會比得上潔身自好、堅貞的蓮呢。君子正如蓮，爲人正直，做事通透。
