蛤蜊喲,淡菜
COCKLES AND MUSSELS
蛤蜊喲,淡菜
In Dublins fair city
在美麗的都柏林城
Where the girls are so pretty
那兒少女多美貌
I first set my eyes on sweet Molly Malone
一眼望見可愛的梅露恩
As she wheeled her wheelbarrow
她推着小車吱吱叫
Through street broad and narrow
沿大街小巷四處到
Crying, Cockles and mussels alive, alive-o!
新鮮的`蛤蜊喲，淡菜有多嬌!
Alive, alive-o! Alive, alive-o!
新鮮，新鮮哪!新鮮，新鮮喲!
Crying, Cockles and mussels alive, alive-o!
新鮮的蛤蜊喲,淡菜有多嬌!
She was a fishmonger
她賣些魚蹦蝦跳
But sure twas no wonder
這一點也不蹊蹺
For so were her father and mother before
因爲從前她爹孃也是如此把飯討
And they each wheeled their barrow
他們推着小車吱吱叫
