金兵南下，燒殺搶掠，所到之處，盡爲焦土……我美麗的家鄉青州，也滿目瘡痍，一片淒涼。我家中所收藏史書古籍，也被付之一炬。
我與丈夫帶着傷痛的記憶，踏上了南渡的'舟楫，姑且在南方定居。然而造化弄人，不久之前，與我琴瑟共舞的夫君也一病不起，長眠地下……哀哉，痛哉，國破家亡，夫君西去，人生之痛，莫過如此！我每天以淚洗面，內心愁苦萬分。
如今，正值暮春時節，風停雨住，庭外落花成泥。園中花凋盡，只殘留着枯敗花梗。我立在窗前，夕陽西墜，晚霞將天空映的通紅，樹木山林也鍍上了一層金裝，顯得格外美麗。我卻愁情滿腹，無暇欣賞美景，更無心梳頭，凌亂的髮絲也凌亂了我的心際。想着這場突如其來的變故，欲語淚先流，我淚如泉涌……窗外吹來的寒風侵蝕着我的單薄之軀，卻再沒有他爲我披上斗篷。偌大的房間只剩我一人，夕陽將我的影子拉的長長的，寫滿了無奈和辛酸……怎一個：“愁”字了得？
聽說雙溪春色尚好，微風習習，楊柳依依。我想泛舟湖面，賞美麗春景，嗅小荷微香，暫且排遣心中愁情。唉，我深深地嘆口氣：“只怕我的千萬愁緒，就連雙溪的舴艋小舟也未必載得動啊！”
