《終南別業》
中歲頗好道，晚家南山陲。興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。偶然值林叟，談笑無還期。
【註釋】
①終南，指終南山。②陲：邊境；南山陲，指輞川別墅所在地。 ③值:遇到。
1、“詩佛”——王維
王維(701-761),字摩詰，盛唐時期最傑出的山水田園詩人，他的詩大多在描繪自然美景的同時，流露出閒居生活中閒逸蕭散的情趣。王維是一個精通音樂和繪畫的詩人，他的詩歌以開闊的情懷，深細敏感的審美嗅覺描繪了山水風景的優美壯麗，體現了田園生活的閒適靜謐和盛唐人民的安居樂業。他的詩歌風格、情調前後期有明顯不同，在前期，懷有積極的進取的人生態度，後期多寄情與山水。因其中年遭遇朝廷變故，又深受其母親佛教的禪宗影響，其詩變之頗受佛學禪宗影響，得自然與詩境，例如“行到水窮處，坐看雲起時”就有頗高的禪宗意味，因此他有“詩佛”之稱。
2、“五言宗匠”——王維
王維雖長於各種詩體，但是五言尤爲突出，五古如《渭川田家》、五律如《山居秋暝》、《終南別業》、《終南山》五絕如《鳥鳴澗》，都被後人稱頌。 《終南山》中“白雲回望合，青靄入看無”這句詩就採用彩繪的筆墨傳達清麗的美感，正如唐朝殷璠評價他的詩說：“維詩辭秀調雅，意新理愜，在泉爲珠，着壁成繪，一字一句，皆出常境。”又如“人閒桂花落，夜靜春山空，月出驚山鳥，時鳴春澗中”就勾勒一幅詩中有有聲畫的情景，彷彿是一個電影呈現在讀者面前。正如宋代蘇軾在《書摩詰藍田煙雨圖》中寫道“味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩”。但是“詩如電影”，似乎在這首詩更貼切，《鳥鳴澗》就勾勒了一個在安靜的春山中，萬籟俱寂，但是月亮卻驚動了山鳥的美景。而”行至水窮處，坐看雲起時“又在我們可感可觸的事物中闡發了禪宗哲理。正如明代胡應麟在《詩藪》中稱王維的詩“卻入禪宗”，“讀之身世兩忘，萬念皆寂”。
3、賞析《終南別業》
整體感知：整首詩沒有華麗的描寫，採用白描的手法，沒有辭秀調雅，只用平鋪直敘，也沒有暗喻什麼社會情景，有種“文章本天成，妙手偶得之”的感覺，僅僅只是寫自己歸隱田園的閒適。因此，我們可以一讀就瞭解，無須從字裏行間去尋求隱藏的詩意。詩語平白如話，卻極具功力，詩味、理趣二者兼備。既寄託着詩人高尚其志，又傾注了他對自然之美的衷心喜愛，又有生趣盎然，禪宗哲理。
王維晚年官至尚書右丞，由於政局變化反覆，他早已看到仕途的艱險，便想超脫這個煩擾的塵世。他吃齋奉佛，悠閒自在，大約四十歲後，就開始過着亦官亦隱的生活。後來得到宋之問的輞川別墅，就過着自其樂的閒適生活。中年以後厭塵俗喧囂，信奉佛教，晚年定居安家在南山邊陲，常遊山水。這首詩就是那時寫的。《終南山》寫了終南山的景色“太乙近天都,連山到海隅”。
中歲頗好道，晚家南山陲。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。
詩歌翻譯：中年以後厭塵俗喧囂，信奉佛教，晚年定居安家在南山邊陲，常遊山水。興致來了，就獨自一人前往欣賞這美麗的景色，這種美好的事只能自得其樂。隨意而行，不知不覺，竟走到流水的盡頭，看是無路可走了，於是索性就地坐下來，看那悠閒無心的雲興起漂游。
遇見山林中的一位老者，就與他談論山間水邊之事，相與留連，忘了回去的時間。
首聯敘述自己中年以後就厭惡世俗而信奉佛教。晚年定居在南山。頷聯寫詩人的興致和欣賞美景時的樂趣。興致來時，惟有獨遊，賞景怡情，能自得其樂，隨處若有所得，不求人知，自己心會其趣而已。
頸聯寫心境閒適，隨意而行，自由自在。隨心所欲往前走，不知前方是什麼，只是隨心而已。最後一聯進一步寫出悠閒自得的心情。“偶然”遇“林叟”，便“談笑”“無還期”了，寫出了詩人淡逸的天性和超然物外的風采。
4、細品“山窮水盡”與“行到水窮處”
王維走着走着，走到水不見了，索性坐下來，看見山上雲朵涌起。坐看雲起時是心情悠閒到極點的表示。陸游“山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村”頗有“水窮處”的'意味，，本是作者由於長期不被重用而到在農莊遊玩，但由於無路可走，但忽然之間又進入了一個新的天地。作者有種豁然開朗，感到柳暗花明。 與陸游大起大落的心情相比，王維的詩句更能體現“絕處逢生，否極泰來之理”。王維顯得更加淡然，坐看雲起時，看淡人世間的絕境。佛家雲“看山是山，看水是水，看山不是山，看水不是水，看山還是山，看水還是水”王維的坐看雲起時就有境界三的韻味，到了晚年，隱居終南，看到身邊的事物已超然物外，“雲”本來就給人以悠閒的感覺，也給人無心的印象， 因此陶潛纔有"雲無心以出岫"的詩句.遇見林叟是出於偶然，本來出遊便是乘興而去，帶有偶然性：“行到水窮處”自然又是偶然。“偶然”二字實在是貫穿上下，成爲此次出遊的一個特色。而且正因處處偶然，所以處處都是“無心的遇合”，更顯出心中的悠閒，如行雲自由遨翔，如流水自由流淌，形跡毫無拘束。它寫出了詩人那種天性淡逸，超然物外的風采，
極具禪宗意味的一句，給後人留下了深刻印象，在生活中又有什麼想不通了，更多的困難，逼人走到絕路，與其撞得頭破血流，不如靜心下來坐下看看周邊的風景，用積極樂觀的心態與平和大度的心境去看待生活中的困難，說不定能看到“雲起時”的情景。
