篇一：
男：boys and girls
女：ladies and gentlemen!
合：good afternoon/evening!
女：it's glad to meet you here!this is the 9th english short drama competition of our institute,and thank you for your coming today!and first of all,let's have a look at the purpose of this terrific event.
男：今天很高興和大家相聚在這裏！這裏是醫學院第9屆英語短劇大比拼的比賽的現場，我們衷心感謝你的到來！首先，不妨讓我們這次活動的宗旨的吧！
女：in order to enrich students' cultural life after student union takes over this novel form to improve the level of spoken english and to boost the consciousness of teamwork as well as collective.
男：爲了豐富學生的課餘文化生活，我們學生會舉辦了這項活動，旨在提高同學們的口語水平，同時提高團隊合作和集體意識。
女男：and we are honored to have our judges and guests here with us!
they are。。。Deputy secretary of the youth league committe,） 。。。
President of the student union 孫亞飛
Vice President of the student union
study monitor of ......
Let's welcome their arrival!
女：now,let's have a look at the rules of this contest.
男：現在，讓我們看看比賽規則
女:firstly,about the content of the performance. It has 30 grades. The content should be health
y,creative,meaningful, and vivid.
男：首先，比賽內容。此項共30分，內容健康，創新，深刻，流暢。
女：secondly，about the pronunciation. Also 30 grades，the performers should pronounce correctly,fluently and authentically.
男：第二，發音。此項共30分，發音正確，流暢，地道。
女：thirdly, about the skill of the performance. It has 20 performance should be natural and contagious. Performers should be cooperated.
男：第三，表演技巧。此項共20分，表演自然，有感染力，演員飽含合作精神。 女:fourthly，about has 20 grades. The properties should be perfect match to the drama.
男：第四。
女：lastly，no chinese shall be included except for the name of character,location or background music or 0.5 score will be taken for each every more thing,the performance should be finished within 15 minutes,otherwise,one score shall be deducted.
男：最後，除了人物名字，地點或者背景音樂，短劇中不準出現中文，否則將每次每處扣除0.5分。另外，表演時間控制在15分鐘內，否則，扣除1分。
女：ok ladies and gentlemen!boys and girls!A fantastic drama competition is waiting for you !wish u a wonderful day here!And now ,the short drama competition begins!
男：Here we go!
女：hey, what do you think of water to us ,human-being?
男：water？It is without doubt that water is very important!
女：yeah！That's true!and in the following,let's appreciate the show."water,water"from class 1,grade 2
第二幕：
Attention please！ormer should speak louder.
se keep quiet when others are performing!
Thank you for your awesome performance
男：have ever heard of the beautiful chinese folk story:liangshanbo yu zhuyingtai?
女：uh，of course！What's wrong？
男：and guess what is the drama of next group?
女：maybe，i guess，liangshanbo and juliet or something!
男：no no no，it is :liangshanbo and mawencai from class2 ,grade 2
女：enjoy it!
第三幕
Good job，you guys！Thank you
女：wow！Another classic character ,princess wencheng!
男：and she is remembered by her devotion to the dynasty tang ，and there are so many beautiful stories about her!
女：you got it !but the students from class 3 is going to tell you a completely different story about princess you will enjoy it!
第四幕（10級6班）
女：as medicine-major student ,have you ever thought of the situation of a doctor?you know,nowadays,the relationship between doctors and patients is not that harmonious.
男：yeah,i am kind of worried about such a case.
女：ok,now let's something about this,welcome the"。。。。。" from class 6,grade 2.
男：welcome!
第五幕
。。。。。
男：Then,the drama from class 8 tells us about a classic story from "the journey to the west"in other words,xi you ji 。That is "three times' beating monster"
女：let's just see how the four get through all the hardships~
男：and now,it's show time,baby!
第六幕
女：here comes another maybe funny story,because it is adapted from the once popular costume piece:huan zhu ge ge
男：i think so!and now let's see the return of pearl from class 4.
女：and enjoy the show among xiaoyanzi or ziwei,etc.
男：hey！You know ,love is the theme of the world forever!What do you think of the most selfless love?
女：i guess,it's mother's love. Here by the way ,i wanna show my gratitude for all the mothers' devotion to their daughters and sons !
男：yeah!that's right!and then ,welcome the performance from class 7, the selflessness of the motherhood!
第八幕
Thank you for inspiring us with such a good story! It's so instructive,isn't it!
女：now i will tell you a chinese fable briefly,and guess what is the name,it's very simple! Listen! A farmer lies by the tree all the time to catch the rabbit! Got it?
男：it is obvious in chinese:shou zhu dai tu
女：well done!and then ,welcome the performers from class 5.
結尾：
女：The fabulous scenes come back clearly to my eyes,still wander in my mind, and taste in my heart!it is said that good things come to an end with curtain of english short drama competition is going to drop!
男：thanks our team for their brilliant performance!thank all the judges guests,and audience present!
It's amazing,marvelous and splendid!and the 9th english short drama competition has finally comes to an end!
合：thank you for your participation!thank you!
分數正在統計中，請大家耐心等待！
第一幕
女：look!we have an original drama from class 3,wow,that's cool!
男：of course !and it is made up of several different kinds of stories,which is setting in our modern society!
女：and in the following,let's appreciate the show.
第二幕：
Attention please！ormer should speak louder.
se keep quiet when others are performing!
Thank you for your awesome performance
女：here comes another maybe sidesplitting story,because it is adapted from the once popular costume piece:huan zhu ge ge ,do you get hooked?
男：of course i do!and now let's see the return of pearl princess from class 4.
女：and enjoy the show among xiaoyanzi or ziwei,etc.
第三幕
女：hey,just guess what class 6 is gonna show us,and of course i will give you some suggestion:listen!it's a classic romantic love story,kind of like romeo and juliet!come on! 男：uh，uh it is ，in chinese，liang shanbo yu zhu yingtai.,isn't it!
女：bingo！Let's see how they illustrate such a story.
第四幕
男：wow，have found that adaptation of costume pieces are very popular in our short drama competition!
女：yeah！That's true. This one is how one of the most famous four wits_tangbohu finds his soulmate_qiuxiang !this is gonna catch your eye balls!
男：enjoy “tang bohu dian qiuxiang”from class 9.
第五幕
女：hey，do you know,almost every girl wish to be a princess in their like,snow white,cinderalla,the sleeping beauty,blah blah blah
男：i guess it's true because i wanted to be a prince that time.
女：and now ,let's appreciate"snow white"from class 1
男：enjoy it!
第六幕
女：hey,could i ask you something personal?
男：go ahead!
女：do you have a relationship in campus ?i know it's kind of private!
男：yeah，i've got a girl friend!aaaa!i know why you ask such a strange question at such an occassion!because our last drama is "be a good lover"
女:yeah,you got it！It's awesome to have a relationship with someone,but how to love him or her becomes a more critical issue.i guess,this drama would be inspiring to us,whether you are single or not,isn't it?
男：i can't agree with you anymore!let's enjoy the show!
篇二：
莊：Ladies and gentlemen!
張：Boys and girls!
合：Good afternoon!
莊：I’m zhuang xiaoqiu from class4
張：I’m zhang yihan from class5
莊：I have a special feeling today
張：Oh,what special feeling do you have?
莊：Wonderful. Can’t you feel it?
張：Yes, of course.I can smell it.
合：Yeah! Ladies and gentlemen ! Boys and girls! We are going to have a wonderful afternoon.A fantastic drama afternoon is waiting for you.
莊：There are classical stories from eastern to western.
張：Full of dreams and realities from past until nowadays.
合:It’s wonderful ,marvelous and fantastic.
莊：Are you ready?
張：To start with , we’d like to briefly introduce the whole process of the competition. Last week,9 teams took part in the semi-final and today we have 5 outstanding teams to compete in the final round.
莊;At first, with great honor ,we’d like to introduce the guests at present . They are……………………….
張：We are honored to have you here ,and we hope you can enjoy yourselves today.
莊：Next, let me introduce the judges of today’s contest. They are…………….
張：Thank you for being a part of the competition.
張：We all look forward to your wonderful performances , and we wish you ,the best of luck.
莊：Now ,the 2010 English Drama Competition formally start .
Ok,zhang yihan ,may I ask you a question?
張：Sure, please.
莊：What’s the hero in your heart?
張：Hm. Hero? In my opinion , no matter men or women ,every one can be a hero. But among so many heros Hua mulan impress me most.
莊：Really/ ? Good ,so now ,let’s appreciate the drama 花木蘭 acted by team1.
張：Mr zhuang !Where are you?
莊：Oh,sorry I’m still lost in the drama.
張：So you mean I was not enjoy the play?
莊：No ,why do you speak like 林黛玉 so acrimonious!
張：So that you mentioned 林黛玉 why not appreciate the story of the stone?
莊：That’s great ’s welcome team two “the story of the stone”-紅樓夢
AB同時上臺，B面帶微笑，平視前方，卻不開口說話，A幾次欲開口說話，卻嚥了回去，
終於，A忍不住對B說道
莊：Hey !hey! hey !Are you ok? You forget the line?
張：No, I’m waiting for someone.
莊：Whom are you waiting for?
張：Prince!
莊：Prince?
張：I’m waiting for prince of Cinderella. Oh look !Here he comes
張：Mr zhuang !Have you ever thought about your family?
莊：My family?
張：Yeah. In the future ,what if your wife and your mother quarreled?
莊：Oh ,that’s hard to answer !I’ve never thought about it.
張：Ok, let’s see how 焦仲卿 solved the problem.
莊：Now ,let’s welcome team 4 “the peacook flies southeast”.
莊：Miss zhang ?What’s your attitude towards love?
張：Hm love ,I think many girls have the same ides with me, that love should be romantic sincere. 莊：So do you want to know how foreign people think of our Chinese love story?
張：Of course, what is it?
莊：Next ,let’s welcome the next team “Turrado”-圖蘭朵
莊：Ok ,all teams have finished their performance, before we announce the final result, let’s enjoy an indian dance by 張璇。
張：Now ,let me announce the third place winner. They are…..
莊：It’s time to announce the 2nd place winners. They are …… congraduations! 合：Guess! who is the champion?3,2,1 they are
張：Congraduations to all the teams, and our thanks to all the guests and judges k you for coming!
莊：Let’s look forward to the next year’s competition! Thanks all of you!
合：Bye!
篇三：
開場白：
A:先生們，女士們！
B:帥鍋們美女們！
AB:晚上好！
A:我今晚有一種特別的感覺。
B:什麼特別的感覺。
A:難道你感覺不到嗎？
B:我感覺到什麼？
A:（唱《獅子王》主題歌的曲調）Can you feel the love tonight…
B:（以爲A就要告白了，自我陶醉狀）
A:（繼續唱《獅子王》主題歌的曲調）Can you feel the wonderful（精彩） tonight… B: （恍然大悟）Wonderful?
A: 是的, 精彩。難道你感覺不到精彩的感覺嗎？
B: 當然！用鼻子嗅都能嗅出精彩的味道！
AB:是的！女士們先生們，帥鍋們美女們！我們將有一個精彩的夜晚，一臺精彩的晚會在等待着你！
A: 這臺晚會匯聚東西方經典名著
B: 雲集了古往今來的理想和現實
AB: 可謂高潮迭起，異彩紛呈！
A: 你準備好了嗎？
B: 預備！開始！
A: Ladies and gentlemen!
B: Boys and girls!
AB: Good evening!
A: I have a special feeling tonight.
B: Oh, what special feeling do you have?
A: Can?t you feel it?
B: What?
A: (Sing the) Can you feel the love to night…
B: (Thinks that A will propose to her)
A: (go on singing) Can you feel the wonderful tonight…
B: Wonderful?
A: Yes, wonderful. Can?t you feel it?
B: Yes of course! I can smell it!
AB: Yeah! Ladies and gentlemen! Boys and girls! We are going to have a wonderful night!
A fantastic drama evening is waiting for you!!
A: There are classical stories from eastern to western.
B: Full of dreams and realities from past until nowadays.
AB: It?s wonderful, marvelous and fantastic!
A: Are you ready?
B: Go!!!
1：白蛇傳
A:提到蛇，你會有什麼感覺？
B: 蛇？！(發抖)害怕。我討厭蛇。
A: 你爲什麼討厭蛇？因爲它長得醜？
B: 不是。你讀過《聖經》嗎？在《聖經?創世紀》中記載，是蛇引誘夏娃吃了智慧樹上的果子。所以，我們覺得魔鬼撒旦就是蛇的樣子。
A: 噢！原來這樣。不過，在中國，你不必害怕。在中國，蛇不是什麼魔鬼，相反，關於蛇還有一個美麗的傳說呢！
B:嗯？關於蛇的.美麗傳說？
A: 對！看，看了下面的短劇你就知道啦！
B: 請看短劇《白蛇傳》。
A: How do you feel when I mentioned a snake?
B: A snake? (Tremble) I hate it.
A: Why? Because that it?s ugly?
B: No. Have you ever read the Holy Bible? In Genesis, the first chapter of the Holy Bible, it is said that it?s snake that temped Eva to eat the fruit on the tree. So I think snake is in the image of Satan.
A: Oh! I see. But you needn?t to afraid of it in China. It is not Satan but some thing with a beautiful story.
B: What? A beautiful story about a snake?
A: Yes! Go ahead! You will understand after the next drama.
B; Please enjoy The Legend of the White Snake
ing's Ready for the Olympics
B: 哎，A，你有夢想嗎？
A: 夢？我昨晚做夢拉！還是一個大美夢呢！我夢見……
B: （打斷A）我不是說夢啦！我是說“夢—想—”！
A: 夢想啊！ 有啊！我有一個很大很美的夢想。
B: 什麼夢想？
A: 那就是“同一個世界 同一個夢想（這是奧運會口號）”
B: 那真的是很大的夢想啊。
A: 我們相信這個夢想一定會實現。
B: 那我們一起來看看，我們將怎樣實現這個夢想吧！
A: 請看短劇：Beijing's Ready for the Olympics
B: Hey, A, do you have dream?
A: Oh yes! I had a dream last night! And it was a sweet dream! In the dream, I… B: (Break in) I don?t means dream, I means d-r--e-a---m!
A: Oh dream! Of course I have a big dream.
B: A big dream?
A: Yes. That?s “One World One Dream”.
B: Wow, that?s really a big dream.
A: And I?m sure it will be done.
B: Sure! Let?s find out how it will be!
A: Please enjoy: Beijing's Ready for the Olympics
3.A Class of the Friendlies
B喂！喂喂！小夥子！醒醒！醒醒！:
A:嗯（如夢初醒狀）？
B:讓我們從夢想回到現實吧！
A:現實是什麼？
B:現實就是：班級、同學還有友情。
A: 請欣賞短劇：A Class of the Friendlies
B: Hey, Hey, guys! Wake up! Wake up!
A: Yes? (Come back from the dreaming)
B: Let?s come back to realities from the dream.
A: What reality it is?
B: It is class, classmates and friendship.
A: Please enjoy: A Class of the Friendlies
erella
（AB兩人同時走上臺，B面帶微笑，平視前方，卻不開口說話；A幾次欲開口說話，卻嚥了回去。終於，A忍不住對B說道）
A: 喂，喂喂！你怎麼不說話啊你？忘詞兒了？
B: （堅定的）不是。我在等人。
A: 你在等誰？
B: 王子。
A :什麼王子？
B: 我在等灰姑娘的王子啊！你看，他來了。
A: 請欣賞： 灰姑娘。
A: Hey, hey hey! Are you OK? You forget the line?
B: No. I am waiting for some one.
A: Whom are you waiting for?
B: Prince.
A: Prince?
B: I am waiting for Prince of Cinderella. Oh, Look！ Here he comes.
Pride and Prejudice
本人不才，這個我沒有讀，不敢亂寫。
6、大話西遊。先說一下，大話西遊正確的英文名字是：A Chinese Odyssey，不知道摟主是故意譯成那樣還是譯錯了，我在這裏還是用 A Chinese Odyssey
A:（拿着一個黑乎乎的東西一邊擺弄一邊上臺，但是並沒有說話）
B: （好奇的）你那是什麼東東？
A: 月光寶盒啊，是寶物，沒聽說過嗎？
B: 沒聽說過。
A: 好，我就給你秀一秀！般若菠蘿蜜~走吧！
B: 走？去哪兒？
A: 五百年前啊！
B: 五百年前？時光倒流啊……
A: 看，那不是紫霞咩？
Pandora?s Box
A: (step on the stage with a black box in his hand without saying anything)
B: (curiously) Hey, A, what?s that in your hand?
A: Pandora?s Box(直譯是：潘多拉盒子，但是我查過，月光寶盒也譯成了這個)! It?s a nice treasure, haven?t you heard about it?
篇四：
男： 先生們，女士們，親愛的同學們，大家上午好！
女：ladies and gentlemen！Boys and girls！Good morning！
男：很高興在這裏見到你們
女：Nice to see you here！（重讀）
男：歡迎大家來到由我們會展中心能動英語屋舉辦的英語大賽頒獎大會！
女：Welcome to the Short Drama Competition’s party of Dynamic English and
Think you for your coming.
男：好了，現在讓我們看看此次大賽的宗旨吧！
女：OK,now. Let us look at the purpose of this activity.
男：在輕鬆愉快的氣氛中體現英語的魅力，挖掘同學們的表演天賦，在劇情表演
中彰顯自己的個性
女：The purpose of this activity is to embody the charm of English in the pleasant
atmosphere and dig up the talent of acting and show the personality in the performance of his display.
男：我們會展中心能動英語爲了豐富同學們的課餘文化生活，以英語短劇和電影
模仿，這種新穎的形式來充分發揮和提高同學們的英語口語水平，增強同學們的團隊意識和集體榮譽感。
女：In order to enrich student’s cultural life after class,our 會展中心能動英語 take
over this drama and film form to improve the standard of spoken English and the consciousness of teamwork and collective.
女：現在我非常榮幸的向大家介紹我們今天的嘉賓
男：Now，I'm very honored to present the introduction of the guests。
介紹結束之後
男：讓我們歡迎他們的到來！
女：Lets welcome their arrival！！！
Now the exciting time is coming. 激動人心的時刻到了
We will draw ４ prizes. First we will draw the king of basic sounds prize. He is _________of______ . Let’s invite him.
我們將會頒發４個獎項，第一個頒發的是基礎王。得將者是 班的 同學 讓我們鼓掌歡迎。
Okay,now we are going to draw the ＳＥＣＯＮＤ prize. The fourth prize is ___THE KING OF INTONATION, and we have 2 of them. Let’s invite ,AND .
第二個頒發的獎項是語音王。得將者是 班的 同學 讓我們鼓掌歡迎。
Okay, NEXT we are going to draw the 3rd prize. The 3rd prize is __THE KING OF VOCABULARY, and we have 1 of them. Let’s invite , and HERE to SHOW THE PRIZE.
下一個頒發的獎項是單詞王。得將者是 班的 同學 讓我們鼓掌歡迎。
Okay, the ＦＯＵＲＴＨ prize is over, if you didn’t get prize, don’t worry, now we are
going to draw the 2nd prize. The 2nd prize is THE KING OF THE PERFORMANCE, and we have 2 of them. Let’s invite and HERE to SHOW THE PRIZE.
第四個頒發的獎項是口語王。得將者是 班的 同學 讓我們鼓掌歡迎。
Congratulation to everyone who got the prize. OK LAST TIME LET’S WELCOME OUR GARDENERS OF DYNAMIC ENGLISH TO SHOW .
祝賀各們得獎的同學，大家再接再厲，本次沒有得獎的同學要繼續加油。
好的，那麼接下來呀，要我們用熱烈的掌聲歡迎我們會展中心的全體園丁們爲我們帶來的表演，大家掌聲歡迎。
Happy time is always short , we always feels it limitied . And this time's farewell is for next time's meet again。
歡樂的時光總是短暫，讓我們記住這美好的時光。
