在生活、工作和學習中，許多人都有過寫證明的經歷，對證明都不陌生吧，證明是由機關、學校、團體等發的`證明資格或權力的文件。那麼證明的格式，你掌握了嗎？下面是小編精心整理的離職證明中英文範本，歡迎大家分享。
離職證明中英文 篇1
中文：
茲證明xxx先生/女士/小姐原系我公司市場開發部職員，在職時間爲20xx年01月01日至20xx年07月31日。現已辦理完所有離職手續。特此證明!
公司名稱（加蓋公章）
20xx年xx月xx日
英文：
I hereby certify that Mr. XXX / Ms. / miss is a former staff member of the market development department of our company, in service time from 01 01 months to 31 20XX, 20XX. All the formalities have been completed. This is the proof!
Name of the company (affixed to the official seal)
20XX XX XX day
離職證明中英文 篇2
中文：
xxx先生xx自20xx年01月01日入職我公司擔任人力資源部人力資源助理職務，至20xx年08月31日因個人原因申請離職，在職期間無不良表現，經協商一致，已辦理離職手續。
因未簽訂相關保密協議，遵從擇業自由。
特此證明。
（加蓋公章）
20xx年xx月xx日
英文
Mr. XXX, xx was recruited from 01 to 01,. Our company has worked as a human resource assistant in the human resources department, and applied for resignation for personal reasons on 08,31, 20xx.
In the absence of a related confidentiality agreement, the freedom of choice is complied with.
This is the proof of this.
(affixed to the official seal)
20XX XX XX day
