（請用學校擡頭紙）
—————————————————————————
在 學 證 明
茲證明****，男/女，出生日期****年**月**日，自****年**月起在我校學習，現在****年級****班。
我們同意該學生暑假期間赴美國參加夏令營活動(旅遊)，我校保證該生遵守當地法律，按期返回中國，並保留其學籍以保證完成學業。
我校的暑假放假時間爲****年**月**日——****年**月**日。
如有任何問題，請打電話： 與我們聯繫。
****學校（蓋章）
負責人：
****年****月****日
On-Study Certificate
Day**-Month**-Year****
This is to certify that ****, male/female, born on Day**-Month**-Year****, has been studying full time in our school since Moth** Year****. He/She is now in Class****, Grade****. Our school allows him/her to join summer camp（Traveling） during the summer vacation in USA. We guarantee he/she will obey the local laws and return to China on time. We will keep all his/her record so he/she can continue his/her staying.
Our summer vacation will be from day**-month**-year*** to day**-month**-year***. If you have any questions, please contact us at
Contact:
School name:
