導語： 西遞、宏村位於安徽省黃山市黟縣，是安徽南部民居中最具有代表性的兩座古村落，以世外桃源般的田園風光、保存完好的村落形態、工藝精湛的徽派民居和豐富多彩的歷史文化內涵而聞名天下，被譽爲"畫中的村莊"。下面我們來看看宏村中英導遊詞範文，歡迎閱讀。
宏村中英導遊詞範文一
Welcome to hongcun visit, my name is qian haoyu, you can call me xiaoqian, or you can call me money guide, I am honored to serve you.
Next, I would like to introduce the history of hongcun village, hongcun village, which is located in the southwest of huangshan, and is 10 kilometers in the county area of huangshan county. Hongcun was built in the shaoxing period of the southern song dynasty (1131-1162), 900 years ago.
Please go with me, into the hong cun, you first see two representative ancient tree, the tree is a tree called maidenhair tree, a tree called red poplar, formed a couple "horn" two trees, let whole village full of tiger tiger angry.
Crossing a bridge, we came to the village of well-preserved Ming and qing dynasties folk houses more than 140 buildings, is one of the most famous logos, its "three stone" is gorgeous, is known as "/ the Palace Museum". Please continue to follow me, now you see nanhu academy, also known as "yi hu academy". It is the ancient college of the traditional micro-architecture style of the county, consisting of six parts: zhidao tang, wenchang pavilion, the enlightenment pavilion, the wanghu building, and the garden.
Our tour is over, I hope this wonderful memory can be your eternal memory, I hope you will visit hongcun again.
歡迎大家來到宏村遊玩，我叫錢皓宇，大家可以叫我小錢，或者可以叫我錢導，我很榮幸能爲大家服務。
接下來，我爲大家介紹一下宏村的歷史，宏村古稱弘村，位於黃山西南麓，具黃山市黑多縣縣域十公里。宏村建於南宋紹興年間（公元1131年-1162年）距今有900年的歷史。
請大家跟我往前走，進了宏村，大家首先看到的是兩棵具代表性的古樹，一棵叫白果樹，另一棵叫紅楊樹，兩棵樹組成了一對“牛角”，讓整個村子充滿虎虎生氣。
翻過一座橋，我們來到全村現存完好的明清民居140餘幢，其中最有名的是志道堂，它的“三雕”技術十分精湛，富麗堂皇，被譽爲“明間故宮”。請大家繼續跟我走，現在大家看到的是南湖書院，又稱“依湖書院”。它是所縣傳統微派建築風格的古書院，由志道堂、文昌閣、啓蒙閣、望湖樓、袛園六部分組成。
我們的遊覽結束了，希望這美好的回憶能成爲您永恆的回憶，希望您再次到宏村遊玩。
宏村中英導遊詞範文二
Hongcun village is located in the northeast of yixian county in anhui province, with a village area of 19.11 hectares. Hongcun was built in hongcun in the period of nanning shaoxi (1131 AD), and it has been more than 800 years. Sheep stack ridge, it is leaning against the huangshan flows LeiGangShan, such as higher ground, often radiant, and sometimes like a splash-ink heavy variety, from time to time, such as weak freehand brushwork in traditional Chinese painting, like long curly landscape, it is a combination of natural landscape and human landscape, is known as the "country" in Chinese painting.
In particular, the whole village has a "cow" structure layout, and is regarded as a great miracle of the world's historical and cultural heritage. The towering and verdant thunderhead is the head of the ox, the ancient wood is the ox horn, from the east and west to the west of the home crowd like the big cattle. In the northwest of the village, a stream of water is dug into the house, and the water channel of the jiuqu, the natural spring in the village, is formed into a pond with a full moon, shaped like a cow's intestines and a cow's stomach. The canal finally pours into the lake of the village south, and it is called tripe. Then, people set up four Bridges over the village creek, as the legs. After several years, a picture of a cow leaped out. Village water system design of this kind of fancy science, not only solve the fire water for the villagers, and adjust the temperature, provides a convenient, residents' production and living water created a "huan brook did not prevent creek road far, every door has a spring".
Hongcun village, also known as hongcun, is to take the meaning of macro. Hongcun wang 9 is the descendant of wang hua in the early tang dynasty. Village was built in the song dynasty, a park, with hundreds of homes of ancient dwellings, especially JingDiaoXiLou, flying gold heavy variety is known as the "Palace Museum" folk ChengZhiTang, JingXiuTang and bearing, east of west park spacious hall, the grand "three hall, etc., with smooth like mirror month bogs and rippling south lake, deep alley door, bluestone street view of of primitive simplicity of shops, the ray hills have towering ancient and residential courtyard wall green Shi Mu, one hundred peony, guarded the Syrian RenTang, has room of the ancestral hall and 93 - year - old academician shi speak Liang Tongshu QinTi" to the family school "plaques of south lake academy, etc., constitute a perfect artistic whole, really is a step into the scene, everywhere like painting, but also reflects the long history of extensive profound cultural foundation. To the qing dynasty hongcun has been "a thousand fireworks, a small scale, a metropolis," and is still the site of the people's government of the town. In the mid-1980s, the tourism industry began to develop, and qiao shi and zhu rongji, etc. came to hongcun to visit hongcun, including Chen fuli, qiong yao and Chen kaige. In the 1990s, the number of inbound visitors to hongcun grew by 40.5% a year, with more visitors from Hong Kong and overseas. Last year, there were 40,000 Chinese and foreign tourists, and the ticket income was 68,000 yuan, an increase of 8% over the previous year. On November 30, 2000, hongcun was inscribed on the world cultural heritage list by UNESCO.
宏村位於安徽省黟縣東北部，村落面積19.11公頃，宏村始建於宏村建於南寧紹熙年間（公元1131年），至今800餘年。它背倚黃山餘脈羊棧嶺、雷崗山等，地勢較高，常常雲蒸霞蔚，時而如潑墨重彩，時而如淡抹寫意，恰似山水長卷，融自然景觀和人文景觀爲一體，被譽爲“中國畫裏的.鄉村”。
特別是整個村子呈“牛”型結構佈局，更是被譽爲當今世界歷史文化遺產的一大奇蹟。那巍峨蒼翠的雷崗當爲牛首，參天古木是牛角，由東而西錯落有致的民居羣宛如寵大的牛軀。以村西北一溪鑿圳繞屋過戶，九曲十彎的水渠，聚村中天然泉水匯合蓄成一口鬥月形的池塘，形如牛腸和牛胃。水渠最後注入村南的湖泊，鵒稱牛肚。接着，人們又在繞村溪河上先後架起了四座橋樑，作爲牛腿。歷經數年，一幅牛的圖騰躍然而出。這種別出心裁的科學的村落水系設計，不僅爲村民解決了消防用水，而且調節了氣溫，爲居民生產、生活用水提供了方便，創造了一種“浣汲未防溪路遠，家家門前有清泉”的良好環境。
宏村又名弘村，都是取宏廣發達之意。宏村汪九是唐初越國公汪華的後裔。村子始建於宋代，數百戶粉牆青瓦、鱗次櫛比的古民居羣，特別是精雕細鏤、飛金重彩的被譽爲“民間故宮”的承志堂、敬修堂和氣度恢宏、西樸寬敞的東賢堂、三立堂等，同平滑似鏡的月沼和碧波盪漾的南湖，巷門幽深，青石街道旁古樸的觀店鋪，雷崗上參天古木和探過民居庭院牆頭的青藤石木，百年牡丹，森嚴的敘仁堂、上元廳等祠堂和93歲翰林侍講樑同書親題“以文家塾”匾額的南湖書院等等，構成一個完美的藝術整體，真可謂是步步入景，處處堪畫，同時也反映了悠久歷史所留下的廣博深邃的文化底蘊。至清代宏村已是“煙火千家，棟宇鱗次，森然一大都會矣”，至今仍爲際聯鎮人民政府所在地。至八十年代中期開始發展旅遊業，喬石、朱釒容基等先後來宏村旅遊考察，陳復禮、瓊瑤、陳凱歌等先後來宏村進行藝術創作。進入九十年代，宏村入境遊客人數每年以40.5%的速度增長，其中又以港臺及海外遊客爲多。去年共接待中外遊客4萬人次，門票收入60.8萬元，比上年增長8%。在2000年11月30日，宏村被聯合國教科文組織列入了世界文化遺產名錄。
