背景介紹
毛主席是一位偉大的馬克思主義的理想主義者，他在詩詞中熱情地謳歌革命的人生理想，讚美爲實現理想而進行的壯麗的鬥爭。 毛澤東的詩詞儘管數量不是很多，但因爲反映了中國革命的歷史畫面，抒發的是整個時代的激情，尤其是他的偉大氣魄，極高的浪漫主義藝術表現力，使他的作品成爲我們這個時代詩詞創作的最高峯。他創作中至高無上的視點，縱橫環宇的氣勢，形象生動的用典、幽默的語言風格，不但在當代獨樹一幟，也達到了古人沒有達到的高度，填補了古詩詞創作中藝術表現的空白。
拼音部分補充
沁園春（qìn） 稠（chóu） 寥廓（liáo kuò） 崢嶸（zhēng róng） 悵（chàng） 攜（xié）
文章翻譯
北方曠邈的風光，
我獨自面臨蒼茫的深秋，
看湘江向北逝去，
在橘子洲一隅，
羣山已是火紅的色彩，
那是層層疊疊的楓樹林染紅的呀；
江水已全面碧綠，
大船爭相暢遊。
雄鷹振翅於高天，
魚羣在水中滑行，
天地萬物都在深秋競賽着自由。
廣大無垠的天地呀，
請你告訴我，誰能主宰你的命運？
我曾經與朋友們結伴遊歷於此，
內心憶起多少不屈而非凡的歲月。
那時正當青春少年，
身心蓬勃向上，
我們一羣書生的.英俊神氣，
姿意剛健，正派大方。
品評祖國河山，勾畫宏偉藍圖，
用的全是慷慨熱烈的言辭，
那獨霸萬戶的地主棄之若糞土。
記得嗎？朋友們，
我們曾奮勇地游到江心，
我們擊出的波浪阻止了飛駛的船隻。
整體畫面
“獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。”你獨自站在橘子洲頭的最高處，置於秋水長天的廣闊背景之中，這是一個高遠的深秋境界裏。遠看：“萬山紅遍，層林盡染。”你不僅看到了眼前嶽麓山的楓林，也聯想無數的樹木……那一重重山，一層層樹，讓自然之神彩筆一抹，暈染得一片嫣紅，比二月笑放的春花還要豔麗，比六月飄舞的彩霞更加瑰奇。近觀：“漫江碧透，百舸爭流。”秋水澄澈，秋江碧波，腳下的湘江，在秋天更加清澈晶瑩，如碧綠的翡翠，如透明的水晶。江面上，千帆競發，百舸爭渡，靜中有動，生氣勃勃。仰視：“鷹擊長空”，萬里無雲的秋空，雄鷹奮振健羽，自由飛翔。俯瞰，“魚翔淺底”，因透明而清淺見底的江裏，魚羣擺動鰭尾，任意遨遊。這是一幅立體的寥廓萬里、絢麗多彩的江南秋景……
整體架構
上闋：寫景提出 誰主沉浮
立：寒秋橘洲 處境險惡
看：湘江秋景 自由美好（遠眺山上；近觀江中；仰視天空；俯瞰水底）
問：蒼茫大地 誰主沉浮
下闋：抒情回答 革命同仁
憶：崢嶸歲月 豪情滿懷
恰：同學少年 雄姿英發（戰鬥行動；戰鬥風月；年齡氣質；精神狀態）
記：江心遊泳 拼搏快樂
